Paroles et traduction Iwan Fals - Berapa

Berapa

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?
Berapa dalam seorang lelaki
Selami lautan demi tepati janji?
Berapa keras seorang lelaki
Pecahkan cadas di atas kaki sendiri?

Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?
Berapa jauh seorang lelaki
Tempuh jarak lalu jalan mendaki?
Berapa cepat seorang lelaki
Tanpa keluh sigap dia berlari?

Как далеко?

Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?
Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?

Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?
Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?

Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?
Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?

Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?
Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?

Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?
Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?

Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?
Как глубоко мужчина может нырнуть,
В пучину морскую, чтоб обещание вернуть?
Как твёрдо мужчина может стоять,
Разбив скалу, на ногах своих стоять?

Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?
Как далеко мужчина может пройти,
Преодолевая километры пути?
Как быстро мужчина может бежать,
Без жалоб, ловко к цели прокладывать путь?