Paroles et traduction Iwan Fals - Berkacalah Jakarta
Langkahmu
cepat
seperti
terburu
Your
steps
are
brisk,
as
if
rushed
Berlomba
dengan
waktu
Racing
against
time
Apa
yang
kau
cari
belumkah
kau
dapati?
What
is
it
you
seek
that
you
have
yet
to
find?
Di
angkuh
gedung-gedung
tinggi
In
the
haughty
tall
buildings
Riuh
pesta
pora
sahabat
sejati
Raucous
revelry,
loyal
companions
Yang
hampir
selalu
saja
ada
Who
are
almost
always
present
Isyaratkan
Hinting
Enyahlah
pribadi
Vanish,
self
Lari
kota
Jakarta
lupa
kaki
yang
luka
Jakarta
rushes
on,
oblivious
to
its
wounded
feet
Mengejek
langkah
kura-kura
Mocking
the
tortoise's
pace
Ingin
sesuatu
tak
ingat
bebanmu
Yearning
for
something,
heedless
of
your
burden
Atau
itu
ulahmu
kota
Or
is
this
your
doing,
city?
Ramaikan
Enlivening
Mimpi
indah
penghuni
The
sweet
dreams
of
its
inhabitants
Jangan
kau
paksakan
untuk
berlari
Do
not
force
yourself
to
run
Angkuhmu
tak
peduli
luka
di
kaki
Your
arrogance
ignores
the
wounds
on
your
feet
Jangan
kau
paksakan
untuk
tetap
terus
berlari
Do
not
force
yourself
to
keep
on
running
Bila
luka
di
kaki
belum
terobati
When
the
wounds
on
your
feet
have
not
yet
healed
Berkacalah
Jakarta
Reflect,
Jakarta
Lari
kota
Jakarta
lupa
kaki
yang
luka
Jakarta
rushes
on,
oblivious
to
its
wounded
feet
Mengejek
langkah
kura-kura
Mocking
the
tortoise's
pace
Ingin
sesuatu
tak
ingat
bebanmu
Yearning
for
something,
heedless
of
your
burden
Atau
itu
ulahmu
kota
Or
is
this
your
doing,
city?
Ramaikan
Enlivening
Mimpi
indah
penghuni
The
sweet
dreams
of
its
inhabitants
Jangan
kau
paksakan
untuk
berlari
Do
not
force
yourself
to
run
Angkuhmu
tak
peduli
luka
di
kaki
Your
arrogance
ignores
the
wounds
on
your
feet
Jangan
kau
paksakan
untuk
tetap
terus
berlari
Do
not
force
yourself
to
keep
on
running
Bila
luka
di
kaki
belum
terobati
When
the
wounds
on
your
feet
have
not
yet
healed
Berkacalah
Jakarta
Reflect,
Jakarta
Jangan
kau
paksakan
untuk
tetap
terus
berlari
Do
not
force
yourself
to
keep
on
running
Bila
luka
di
kaki
belum
terobati
When
the
wounds
on
your
feet
have
not
yet
healed
Berkacalah
Jakarta
Reflect,
Jakarta
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.