Iwan Fals - Cemburu - traduction des paroles en russe
Iwan Fals Cemburu

Iwan Fals - Cemburu

Paroles et traduction Iwan Fals - Cemburu




Cemburu
Ревность
Setiap orang berharap hidupnya lebih baik
Каждый человек надеется на то, что его жизнь станет лучше
Dari hari ke hari, dari waktu ke waktu
Изо дня в день, время от времени
Setiap orang tak ingin hidupnya menderita
Никто не хочет прожить жизнь в страданиях
Tentu saja ingin bahagia, tak ingin terhina
Конечно, все хотят быть счастливыми, а не униженными
Tapi mengapa
Но почему
Begitu banyak yang tak baik
Так много всего плохого
Hidupnya susah
Жизнь трудна
Terlunta-lunta jiwa dan raganya
Душа и тело разбиты вдребезги
Ada kamu yang mengatur ini semua
Ты управляешь всем этим
Tapi rasanya percuma
Но кажется, что это бесполезно
Ada juga yang janjikan indahnya surga
Есть и те, кто обещает красоту рая
Tapi neraka terasa
Но ощущается ад
Ingin bersyukur
Хочу быть благодарным
Tapi tak semudah tutur
Но это не так просто, как сказать
Canggung jalani hidup
Неловко проживать жизнь
Yang terasa hanya kewajiban saja
Ощущаются только лишь обязанности
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении
Di meja judi mempertaruhkan sepenggal waktu
За игорным столом ставлю на кон часть своей жизни
Setengah mabuk mencoba mencuri nasib
Полупьяный пытаюсь обмануть судьбу
Sebentar menang sebentar kalah
То выигрываю, то проигрываю
Itulah gelombang hidup
Таковы волны жизни
Di sisa hidup agar tetap hidup
В остатке жизни, чтобы просто жить
Tapi mengapa
Но почему
Semua seperti mimpi
Всё кажется сном
Tak ada yang abadi
Ничто не вечно
Kapal ini pun akhirnya berhenti
И этот корабль в конце концов останавливается
Di dermaga sepi
В пустынном порту
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении
Tapi mengapa
Но почему
Begitu banyak yang tak baik
Так много всего плохого
Hidupnya susah
Жизнь трудна
Terlunta-lunta jiwa dan raganya
Душа и тело разбиты вдребезги
Ingin bersyukur
Хочу быть благодарным
Tapi tak semudah tutur
Но это не так просто, как сказать
Canggung jalani hidup
Неловко проживать жизнь
Yang terasa hanya kewajiban saja
Ощущаются только лишь обязанности
Tapi mengapa
Но почему
Semua seperti mimpi
Всё кажется сном
Tak ada yang abadi
Ничто не вечно
Kapal ini pun akhirnya berhenti
И этот корабль в конце концов останавливается
Di dermaga sepi
В пустынном порту
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении
Cemburu pada samudra
Ревную к океану
Yang menampung segala
Который вмещает в себя всё
Cemburu pada sang ombak
Ревную к волнам
Yang selalu bergerak
Которые всегда в движении




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - 50:50
Album
50:50
date de sortie
01-04-2007

1 Mabuk Cinta
2 Masih Bisa Cinta
3 Yang Tercinta
4 Tak Pernah Terbayangkan
5 Apakah Aku Benar-Benar Memiliki Kamu
6 Rubah
7 KaSaCiMa
8 Pulanglah
9 Ini Bukan Mimpi
10 Negara
11 Cemburu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.