Paroles et traduction Iwan Fals - Cendrawasih

Sayap-sayap cinta bagaikan cendrawasih
Kabarkan berita duka alam raya
Hati bumi luka anak durhaka
Terjungkal merintih menghiba

Rindu tergoda oleh tembok
Dendam menampakkan wajah gelap
Tetes air mata para malaikat
Berjatuhan ke lahan berdebu

Tak hirau akan kesuburan
Kering menindas nurani
Hap-hap hap hap-hap hap-hap

Sayap-sayap cinta bagaikan cendrawasih
Kabarkan cerita menyayat
Bulan berdengung di dalam bayangan
Menghadirkan rupa yang tajam

Di bibir tebing kelam tinggi
Lirih terdengar angin berdoa
Gairah harum lembut kebebasannya
Laksana aroma bunga hutan

Tercium dari puncak gunung
Gemetar sadar terancam

Sayap-sayap cinta bagaikan cendrawasih
Diburu luka karena keindahannya
Kesadaran bersinar dengan merdeka
Nyanyi jiwa melebihi tanya

Ada apa gerangan wahai cendrawasih?

Lingkar matamu hitam letih batinmu

Beratkah deritamu wahai cendrawasih?

Murung paruhmu kicaukan keluh

Ada apa gerangan?

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta membela nuraninya

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta membela nuraninya

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta membela nuraninya

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta membela nuraninya

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta membela nuraninya

Sayap-sayap cinta membela bianglala
Sayap-sayap cinta membela cakrawala
Sayap-sayap cinta

Крылья любви, как у чендравасих
Новости природы
Сердце Земли ранило непослушного ребенка
Терджунгкал стонет менггиба

Мисс, соблазненная стеной
Месть открывает темное лицо
Слезы ангелов
Падая в пыль

Невнимание к фертильности
Сухая гнетущая совесть
Хап-хап, хап-хап, хап-хап

Крылья любви, как у чендравасих
Расскажите душераздирающую историю
Луна жужжит в тени
Представляет собой острый взгляд

На краю высокого свинцового утеса
Я слышу, как ветер молится
Нежная благоухающая страсть его свободы
Как аромат лесных цветов

Запах с вершины горы
Сознательное сотрясение угрожало

Крылья любви, как у чендравасих
Затравленная рана из-за своей красоты
Сознание сияет независимостью
Петь больше, чем просить

В чем дело, чендравасих?

Ободок твоих глаз почернел, твоя внутренняя усталость

У вас трудные времена, сир?

Мурунг клювом щебечет жалобно

Что, черт возьми, происходит?

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви защищают его совесть

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви защищают его совесть

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви защищают его совесть

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви защищают его совесть

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви защищают его совесть

Крылья любви защищают колесо обозрения
Крылья любви защищают горизонт
Крылья любви