Iwan Fals - Desa - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Iwan Fals - Desa




Desa
Деревня
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Деревня должна стать экономической силой,
Agar warganya tak hijrah ke kota
Чтобы её жители не уезжали в город.
Sepinya desa adalah modal utama
Её тишина главный капитал
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
Для работы и саморазвития.
Walau lahan sudah menjadi milik kota
Пусть земля уже принадлежит городу,
Bukan berarti desa lemah tak berdaya
Это не значит, что деревня слаба и бессильна.
Desa adalah kekuatan sejati
Деревня это истинная сила,
Negara harus berpihak pada para petani
Государство должно быть на стороне фермеров.
Entah bagaimana caranya
Не знаю, как именно,
Desalah masa depan kita
Но деревня наше будущее.
Keyakinan ini datang begitu saja
Эта уверенность пришла ко мне просто так,
Karena aku tak mau celaka
Потому что я не хочу горя.
Desa adalah kenyataan
Деревня это реальность,
Kota adalah pertumbuhan
Город это развитие.
Desa dan kota tak terpisahkan
Деревня и город неразделимы,
Tapi desa harus diutamakan
Но деревня должна быть на первом месте.
Di lumbung kita menabung
В закромах мы копим,
Datang paceklik kita tak bingung
Наступит неурожай не пропадём.
Masa panen masa berpesta
Время сбора урожая время праздников,
Itulah harapan kita semua
Вот наша общая надежда.
Tapi tengkulak-tengkulak bergentayangan
Но ростовщики бродят вокруг,
Tapi lintah darat pun bergentayangan
Кровопийцы тоже бродят вокруг.
Untuk apa punya pemerintah
Зачем нам правительство,
Kalau hidup terus-terusan susah
Если жизнь невыносима?
Di lumbung kita menabung
В закромах мы копим,
Datang paceklik kita tak bingung
Наступит неурожай не пропадём.
Masa panen masa berpesta
Время сбора урожая время праздников,
Itulah harapan kita semua
Вот наша общая надежда.
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Деревня должна стать экономической силой,
Agar warganya tak hijrah ke kota
Чтобы её жители не уезжали в город.
Sepinya desa adalah modal utama
Её тишина главный капитал
Untuk bekerja dan mengembangkan diri
Для работы и саморазвития.
Desa harus jadi kekuatan ekonomi
Деревня должна стать экономической силой.





Writer(s): Iwan Fals


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.