Paroles et traduction Iwan Fals - Di Mata Air Tidak Ada Air Mata
Memetik
gitar
dan
bernyanyi
Бренчи
на
гитаре
и
пой
Pada
waktu
tak
bertepi
В
бесконечном
времени
Di
atas
langit
di
bawah
tanah
Над
небом
под
землей
Di
hembus
angin
terseret
arus
На
ветру
волочились
течения
Untuk
saudara
tercinta
Для
любимого
брата
Untuk
jiwa
yang
terluka
Для
раненой
души
Tengah
lagu
suaraku
hilang
В
середине
песни
мой
голос
пропал
Sebab
hari
semakin
bising
День
становится
шумным
Hanya
bunyi
peluru
di
udara
Только
свист
пуль
в
воздухе.
Gantikan
denting
gitarku
Замените
гитару
Mengoyak
paksa
nurani
Принудительный
разрыв
совести
Jauhkan
jarak
pandangku
Держи
меня
в
поле
зрения
Bibirku
bergerak
tetap
nyanyikan
cinta
Мои
губы
шевелятся,
Продолжая
петь
о
любви
Walau
aku
tau
tak
terdengar
Хотя
я
знаю,
что
это
не
звучит
Jariku
menari
tetap
takkan
berhenti
Мои
пальцы
не
перестанут
танцевать
Sampai
wajah
tak
murung
lagi
Пока
лицо
не
перестанет
быть
мрачным
Bibirku
bergerak
tetap
nyanyikan
cinta
Мои
губы
шевелятся,
Продолжая
петь
о
любви
Walau
aku
tau
tak
terdengar
Хотя
я
знаю,
что
это
не
звучит
Jariku
menari
tetap
takkan
berhenti
Мои
пальцы
не
перестанут
танцевать
Sampai
wajah
tak
murung
lagi
Пока
лицо
не
перестанет
быть
мрачным
Amarah
sempat
dalam
dada
Гнев
в
груди
Namun
akalku
menerkam
И
все
же
мой
разум
набросился
Kubernyanyi
di
matahari
Поющие
на
солнце
Kupetik
gitar
di
rembulan
Гитара
на
луне
Di
balik
bening
mata
air
За
чистыми
источниками
Tak
pernah
ada
air
mata
Никогда
не
было
слез
Di
balik
bening
mata
air
За
чистыми
источниками
Tak
pernah
ada
air
mata
Никогда
не
было
слез
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.