Paroles et traduction Iwan Fals - Dimana

Dimana

Sempat aku goyah, sekejap terjatuh
Di dalam arungi perjalanan
Pada kelam hari akupun bersujud
Nikmati semuanya tanpa tanya

Kucoba selami dalamnya samudera
Ikuti gelombang terjang karang
Tetap tak kudapat apa yang kumau
Hanya bimbang yang singgah dera jiwa
Cakar hati penat semakin selimuti

Dimana senyummu yang sanggup memberi rasa damai
Dimana belaimu yang hangatkan nadiku yang beku

Hampir ku tak kuat, hampir ku tak mampu
Lewati jalan kering berdebu
Dahaga meronta, letihku menggila
Namun jarak masihlah teramat jauh

Batinku terapung, bosanku melangkah
Engkau tetap saja tak bergeming
Otakku berderak, lontarkan kecewa
Tak mau percaya yang kau janjikan

Pada waktu detak jantung semakin melemah
Dimana senyummu yang sanggup memberi rasa damai
Dimana belaimu yang hangatkan nadiku yang beku

Setetes air yang kau beri kan berarti bagiku
Seulas senyum disisa hari kan berarti bagiku

Where

Now, I waver, for a moment I fall
On this journey through the darkest of nights
In the dead of night, I pray
And take it all in without question

I try to plumb the depths of the ocean
Ride the waves and crash against the rocks
Still, I cannot find what I seek
Only doubt that haunts and pierces my soul
The claws of weariness grow and ensnare me

Where is your smile that can bring me peace?
Where is your touch that warms my frozen veins?

I almost cannot bear it, I almost cannot go on
Through this barren and dusty road
Thirst gnaws at me, my weariness rages
Yet the end is still so far away

My mind drifts, I am tired of walking
You remain unmoved
My thoughts race, I hurl my disappointment
I refuse to believe what you have promised

As my heart beats ever more feebly
Where is your smile that can bring me peace?
Where is your touch that warms my frozen veins?

A single drop of water from you would mean the world to me
A flicker of a smile as the day ends would mean the world to me