Paroles et traduction Iwan Fals - Entah
Entah
mengapa
aku
tak
berdaya
I
don't
know
why
I'm
helpless
Waktu
kau
bisikkan
When
you
whispered,
"Jangan
aku
kau
tinggalkan!"
"Don't
ever
leave
me!"
Tak
tahu
di
mana
ada
getar
terasa
I
don't
know
where
I
felt
a
shiver
Waktu
kau
katakan
When
you
said,
"Ku
butuh
dekat
denganmu!"
"I
need
to
be
close
to
you!"
Seperti
biasa
aku
diam
tak
bicara
As
usual,
I
stayed
silent
Hanya
mampu
pandangi
I
could
only
stare
Bibir
tipismu
yang
menarik
At
your
fascinating
lips
Seperti
biasa
aku
tak
sanggup
berjanji
As
usual,
I
could
not
make
a
promise
Hanya
mampu
katakan
I
could
only
say,
"Aku
cinta
kau
saat
ini!"
"I
love
you
at
this
moment!"
Entah
esok
hari
I
don't
know
about
tomorrow
Entah
lusa
nanti
I
don't
know
about
the
day
after
Entah
...
I
don't
know...
Seperti
biasa
aku
diam
tak
bicara
As
usual,
I
stayed
silent
Hanya
mampu
pandangi
I
could
only
stare
Bibir
tipismu
yang
menarik
At
your
fascinating
lips
Seperti
biasa
aku
tak
sanggup
berjanji
As
usual,
I
could
not
make
a
promise
Hanya
mampu
katakan
I
could
only
say,
"Aku
cinta
kau
saat
ini!"
"I
love
you
at
this
moment!"
Entah
esok
hari
I
don't
know
about
tomorrow
Entah
lusa
nanti
I
don't
know
about
the
day
after
Entah
...
I
don't
know...
Sungguh
mati,
betinaku
Honestly,
my
darling
Aku
tak
mampu
beri
sayang
yang
cantik
I
can't
give
you
the
beautiful
love
Seperti
kisah
cinta
di
dalam
komik
Like
the
love
stories
in
comics
Sungguh
mati,
betinaku
Honestly,
my
darling
Buang
saja
angan-angan
itu
Throw
away
those
dreams
Lalu
cepat
peluk
aku
And
come
hug
me
Lanjutkan
saja
langkah
kita
Let's
just
continue
our
journey
Rasalah
Feel
it
Rasalah
Feel
it
Apa
yang
terasa
What
you're
feeling
Sungguh
mati,
betinaku
Honestly,
my
darling
Aku
tak
mampu
beri
sayang
yang
cantik
I
can't
give
you
the
beautiful
love
Seperti
kisah
cinta
di
dalam
komik
Like
the
love
stories
in
comics
Sungguh
mati,
betinaku
Honestly,
my
darling
Évaluez la traduction
1
Ijinkan Aku Menyayangimu
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.