Galang Rambu Anarkhi - Iwan Fals traduction en allemand

Galang Rambu Anarkhi

Galang Rambu Anarki, anakku
Lahir awal Januari menjelang pemilu
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Trompet tahun baru menyambutmu

Galang Rambu Anarki, ingatlah
Tangisan pertamamu
Ditandai BBM membumbung tinggi

Maafkan kedua orang tuamu kalau
(Tak mampu beli susu)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Orang pintar tarik subsidi
Mungkin bayi kurang gizi

Galang Rambu Anarki, anakku

Cepatlah besar matahariku
Menangis yang keras janganlah ragu
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Doa kami di nadimu

Galang Rambu Anarki, dengarlah
Trompet tahun baru menyambutmu
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Tangisan pertamamu
Ditandai BBM melambung tinggi

Maafkan kedua orang tuamu kalau
(Tak mampu beli susu)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Orang pintar tarik subsidi
Anak kami kurang gizi

Galang Rambu Anarki, anakku

Cepatlah besar matahariku
Menangis yang keras janganlah ragu
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Doa kami di nadimu

Cepatlah besar matahariku
Menangis yang keras janganlah ragu
Hantamlah sombongnya dunia buah hatiku
Doa kami di nadimu

Galang Rambu Anarkhi

Galang Rambu Anarki, mein Sohn
Geboren Anfang Januar kurz vor der Wahl
Galang Rambu Anarki, höre
Die Neujahrstrompeten begrüßen dich

Galang Rambu Anarki, erinnere dich
Dein erster Schrei
Gekennzeichnet durch steigende Benzinpreise

Verzeih deinen beiden Eltern, wenn
(Sie keine Milch kaufen können)
Benzinpreis steigt hoch (Milch unerschwinglich)
Kluge Leute streichen Subventionen
Vielleicht ist das Baby unterernährt

Galang Rambu Anarki, mein Sohn

Werde schnell groß, meine Sonne
Weine laut, zögere nicht
Schlag die Arroganz der Welt, mein Herzenskind
Unsere Gebete sind in deinem Puls

Galang Rambu Anarki, höre
Die Neujahrstrompeten begrüßen dich
Galang Rambu Anarki, erinnere dich
Dein erster Schrei
Gekennzeichnet durch hochschnellende Benzinpreise

Verzeih deinen beiden Eltern, wenn
(Sie keine Milch kaufen können)
Benzinpreis steigt hoch (Milch unerschwinglich)
Kluge Leute streichen Subventionen
Unser Kind ist unterernährt

Galang Rambu Anarki, mein Sohn

Werde schnell groß, meine Sonne
Weine laut, zögere nicht
Schlag die Arroganz der Welt, mein Herzenskind
Unsere Gebete sind in deinem Puls

Werde schnell groß, meine Sonne
Weine laut, zögere nicht
Zerschmettere den Hochmut der Welt, mein Herzenskind
Unsere Gebete sind in deinem Puls