Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi - traduction des paroles en anglais
Iwan Fals Galang Rambu Anarkhi

Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi

Paroles et traduction Iwan Fals - Galang Rambu Anarkhi




Galang Rambu Anarkhi
Rebellious Torchbearer
Galang Rambu Anarki, anakku
Light a flame of anarchy, my child
Lahir awal Januari menjelang pemilu
Born in early January, amidst elections
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Rebellious torchbearer, listen up
Trompet tahun baru menyambutmu
New Year's trumpets heralded your arrival
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Remember, rebellious torchbearer
Tangisan pertamamu
Your first cries
Ditandai BBM membumbung tinggi
Marked by soaring fuel costs
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Forgive your parents if they
(Tak mampu beli susu)
(Cannot afford milk)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Rising fuel costs (milk remains unaffordable)
Orang pintar tarik subsidi
The intelligentsia withdraw subsidies
Mungkin bayi kurang gizi
Your precious child may face malnutrition
Galang Rambu Anarki, anakku
Rebellious torchbearer, my child
Cepatlah besar matahariku
Grow strong quickly, my sun
Menangis yang keras janganlah ragu
Cry out with vigor, never hesitate
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Strike down the world's arrogance, my darling
Doa kami di nadimu
Our prayers flow through your veins
Galang Rambu Anarki, dengarlah
Rebellious torchbearer, listen up
Trompet tahun baru menyambutmu
New Year's trumpets heralded your arrival
Galang Rambu Anarki, ingatlah
Remember, rebellious torchbearer
Tangisan pertamamu
Your first cries
Ditandai BBM melambung tinggi
Marked by soaring fuel costs
Maafkan kedua orang tuamu kalau
Forgive your parents if they
(Tak mampu beli susu)
(Cannot afford milk)
BBM naik tinggi (susu tak terbeli)
Rising fuel costs (milk remains unaffordable)
Orang pintar tarik subsidi
The intelligentsia withdraw subsidies
Anak kami kurang gizi
Our child may face malnutrition
Galang Rambu Anarki, anakku
Rebellious torchbearer, my child
Cepatlah besar matahariku
Grow strong quickly, my sun
Menangis yang keras janganlah ragu
Cry out with vigor, never hesitate
Tinjulah congkaknya dunia buah hatiku
Strike down the world's arrogance, my darling
Doa kami di nadimu
Our prayers flow through your veins
Cepatlah besar matahariku
Grow strong quickly, my sun
Menangis yang keras janganlah ragu
Cry out with vigor, never hesitate
Hantamlah sombongnya dunia buah hatiku
Shatter the world's conceitedness, my darling
Doa kami di nadimu
Our prayers flow through your veins




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Opini
Album
Opini
date de sortie
01-01-1982

1 Galang Rambu Anarkhi
2 Antara Aku, Kau & Bekas Pacar
3 Isi Rimba Tak Ada Tempat Berpijak
4 Sapuku, Sapumu, Sapu - Sapu
5 Opiniku
6 Ambisi
7 Tak Biru Lagi Lautku
8 Tarmijah Dan Problemanya
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.