Paroles et traduction Iwan Fals - Tince Sukarti Binti Machmud

Tince Sukarti Binti Machmud

Lelaki kecil usia belasan
Rokok di tangan depan kedai tuak
Di sela gurau tiga temannya
Di atas koran asyik main domino

Di lokalisasi pinggiran kota
Yang nama dosa mungkin tak bicara
Neraka poster indah kamar remang
Engkau lahir lelaki kecil malang

Gali Gongli bocah karbitan
Besar dari belaian ribuan bapak
Gali Gongli anak rembulan
Hidup dari bibir yang iklankan
Tubuh mulus ibunya

Lelaki kecil usia belasan
Usai berjudi pagi habis subuh
Kembali ia ditelan sepi
Entah esok apa lagi
Hari depan
Hari depan

Gali Gongli bocah karbitan
Besar dari belaian ribuan bapak
Gali Gongli anak rembulan
Hidup dari bibir yang iklankan
Tubuh mulus ibunya

Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan
Hari depan

Тинче Сукарти бинти Махмуд

Маленький мужчина лет двенадцати,
С сигаретой в руке перед кабаком.
Среди шуток трёх своих друзей,
На газете увлеченно играет в домино.

В квартале красных фонарей на окраине города,
Где, возможно, имя греха не произносят,
Адский плакат, красивая комната, тусклый свет,
Ты родился, маленький несчастный мужчина.

Гали Гонгли, ребёнок ночных огней,
Выросший в ласках тысяч отцов,
Гали Гонгли, дитя луны,
Живущий с губ, рекламирующих
Идеальное тело твоей матери.

Маленький мужчина лет двенадцати,
Закончив играть в азартные игры утром после утренней молитвы,
Снова он поглощен одиночеством,
Что будет завтра,
День грядущий,
День грядущий.

Гали Гонгли, ребёнок ночных огней,
Выросший в ласках тысяч отцов,
Гали Гонгли, дитя луны,
Живущий с губ, рекламирующих
Идеальное тело твоей матери.

День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий,
День грядущий.