Gaya Travolta - Iwan Fals traduction en allemand

Gaya Travolta

Go go go goyang
Gaya Travolta kaum remaja
Seperti
Mince, Dince, Ance, Luce
Mabok disko yang merajalela di ibukota
Lagi lagi gengsi yang mereka tonjolkan

Tante tante dan si om senang
Tak mau ketinggalan
Di jalanan pun dia raja
Pinggulnya bergoyang

Sebuah bemo datang dari belakang
Menubruk pantat tante

Keringat mengucur
Make up nya luntur
Si tante kecebur lumpur

Travolta-Stil

Go, go, go, tanzen
Im Travolta-Stil, ihr Teenager
Wie
Mince, Dince, Ance, Luce
Betrunken vom Disco-Fieber, das in der Hauptstadt grassiert
Und wieder einmal ist es das Prestige, das sie zur Schau stellen

Die Tanten und der Onkel sind begeistert
Wollen nicht zurückbleiben
Auch auf der Straße sind sie Könige
Ihre Hüften schwingen

Ein Bemo kommt von hinten
Und fährt der Tante hinten rein

Der Schweiß rinnt,
Ihr Make-up verläuft
Die Tante fällt in den Schlamm