Paroles et traduction Iwan Fals - Guru Oemar Bakri

Guru Oemar Bakri

Tas hitam dari kulit buaya
Selamat pagi
Berkata bapak Oemar Bakri
"Ini hari aku rasa kopi nikmat sekali"

Tas hitam dari kulit buaya
Mari kita pergi
Memberi pelajaran ilmu pasti
Itu murid bengalmu
Mungkin sudah menunggu

Laju sepeda kumbang di jalan berlubang
Selalu begitu dari dulu waktu zaman Jepang
Terkejut dia waktu mau masuk pintu gerbang
Banyak polisi bawa senjata berwajah garang

Bapak Oemar Bakri kaget apa gerangan?
"Berkelahi, Pak!" jawab murid seperti jagoan
Bapak Oemar Bakri takut bukan kepalang
Itu sepeda butut dikebut lalu cabut
Kalang kabut cepat pulang
Busyet!
Standing dan terbang

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Pegawai negeri
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Empat puluh tahun mengabdi
Jadi guru jujur berbakti memang makan hati
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Banyak ciptakan menteri
Oemar Bakri
Profesor, dokter, insinyur pun jadi
Tapi mengapa gaji guru Oemar Bakri
Seperti dikebiri?

Laju sepeda kumbang di jalan berlubang
Selalu begitu dari dulu waktu zaman Jepang
Terkejut dia waktu mau masuk pintu gerbang
Banyak polisi bawa senjata berwajah garang
Bapak Oemar Bakri kaget apa gerangan?
"Berkelahi, Pak!" jawab murid seperti jagoan
Bapak Oemar Bakri takut bukan kepalang
Itu sepeda butut dikebut lalu cabut
Kalang kabut Bakri kentut cepat pulang

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Pegawai negeri
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Empat puluh tahun mengabdi
Jadi guru jujur berbakti memang makan hati
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Banyak ciptakan menteri
Oemar Bakri
Bikin otak orang seperti otak Habibie
Tapi mengapa gaji guru Oemar Bakri
Seperti dikebiri

Bakri, Bakri
Kasihan amat loe jadi orang
Gawat!

Mr. Oemar Bakri

A black alligator leather bag
Good morning
Says Mr. Oemar Bakri
“This is the day I feel coffee tastes really delicious”

A black alligator leather bag
Let's go
To teach math
That's your naughty student
Maybe they're already waiting

The speed of a beetle bike on a bumpy road
Always been that way since the Japanese era
He was shocked when he was about to enter the school gate
Many police officers with fierce faces carrying weapons

Mr. Oemar Bakri was surprised, what's going on?
"Fighting, sir!" the student answered like a champion
Mr. Oemar Bakri was scared to death
He sped up the old bike and left
Flustered and hurried home
Oh my!
Stood up and flew

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Government employee
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Forty years devoted
Being an honest and dedicated teacher really hurts
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Raised many ministers
Oemar Bakri
Professors, doctors, engineers also exist
But why is Mr. Oemar Bakri's salary
Like castrated?

The speed of a beetle bike on a bumpy road
Always been that way since the Japanese era
He was shocked when he was about to enter the school gate
Many police officers with fierce faces carrying weapons
Mr. Oemar Bakri was surprised, what's going on?
"Fighting, sir!" the student answered like a champion
Mr. Oemar Bakri was scared to death
He sped up the old bike and left
Flustered and quickly farted and went home

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Government employee
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Forty years devoted
Being an honest and dedicated teacher really hurts
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Raised many ministers
Oemar Bakri
Making people's brains like Habibie's
But why is Mr. Oemar Bakri's salary
Like castrated

Bakri, Bakri
I feel so sorry for you
Terrible!