Paroles et traduction Iwan Fals - Guru Oemar Bakri

Tas hitam dari kulit buaya
Selamat pagi
Berkata bapak Oemar Bakri
"Ini hari aku rasa kopi nikmat sekali"

Tas hitam dari kulit buaya
Mari kita pergi
Memberi pelajaran ilmu pasti
Itu murid bengalmu
Mungkin sudah menunggu

Laju sepeda kumbang di jalan berlubang
Selalu begitu dari dulu waktu zaman Jepang
Terkejut dia waktu mau masuk pintu gerbang
Banyak polisi bawa senjata berwajah garang

Bapak Oemar Bakri kaget apa gerangan?
"Berkelahi, Pak!" jawab murid seperti jagoan
Bapak Oemar Bakri takut bukan kepalang
Itu sepeda butut dikebut lalu cabut
Kalang kabut cepat pulang
Busyet!
Standing dan terbang

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Pegawai negeri
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Empat puluh tahun mengabdi
Jadi guru jujur berbakti memang makan hati
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Banyak ciptakan menteri
Oemar Bakri
Profesor, dokter, insinyur pun jadi
Tapi mengapa gaji guru Oemar Bakri
Seperti dikebiri?

Laju sepeda kumbang di jalan berlubang
Selalu begitu dari dulu waktu zaman Jepang
Terkejut dia waktu mau masuk pintu gerbang
Banyak polisi bawa senjata berwajah garang
Bapak Oemar Bakri kaget apa gerangan?
"Berkelahi, Pak!" jawab murid seperti jagoan
Bapak Oemar Bakri takut bukan kepalang
Itu sepeda butut dikebut lalu cabut
Kalang kabut Bakri kentut cepat pulang

Oemar Bakri, Oemar Bakri
Pegawai negeri
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Empat puluh tahun mengabdi
Jadi guru jujur berbakti memang makan hati
Oemar Bakri, Oemar Bakri
Banyak ciptakan menteri
Oemar Bakri
Bikin otak orang seperti otak Habibie
Tapi mengapa gaji guru Oemar Bakri
Seperti dikebiri

Bakri, Bakri
Kasihan amat loe jadi orang
Gawat!

Черная сумка из крокодиловой кожи
доброе утро
Эмар Бакри
"Сегодня я пробую восхитительный кофе"

Черная сумка из крокодиловой кожи
Пойдем
Давать уроки точных наук
Это твой бенгальский ученик
Наверное, уже ждет

Скорость мопеда на выбоинах
Так было всегда, еще со времен Японии
Удивился, когда он вошел в ворота
Многие полицейские носят оружие со свирепыми лицами

Что удивило г-на Омара Бакри?
"Деритесь, сэр!" - отвечает ученик, как чемпион,
мистер Эмар Бакри, страх ужасный.
Потрепанный мотоцикл набрал скорость, а затем отключился от сети
Каланг туман спеши домой
Занят!
Стоя и летая

Эмар Бакри, Эмар Бакри
Государственные служащие
Эмар Бакри, Эмар Бакри
Сорок лет службы
Так что послушный честный учитель действительно съедает сердце
Эмар Бакри, Эмар Бакри
Создание множества служителей
Эмар Бакри
Профессора, доктора, инженеры
Но почему зарплата учителя Омара Бакри
Как кастрированный?

Скорость мопеда на выбоинах
Так было всегда, еще со времен японской эры
Удивился, когда он вошел в ворота
Многие полицейские носят оружие со свирепыми лицами
Что удивило г-на Омара Бакри?
"Деритесь, сэр!" - отвечает ученик, как чемпион,
мистер Эмар Бакри, страх ужасный.
Потрепанный мотоцикл набрал скорость, а затем отключился от сети
Каланг фог Бакри пердит быстро домой

Эмар Бакри, Эмар Бакри
Государственные служащие
Эмар Бакри, Эмар Бакри
Сорок лет службы
Так что послушный честный учитель действительно съедает сердце
Эмар Бакри, Эмар Бакри
Создание множества служителей
Эмар Бакри
Сделать мозги людей похожими на мозг Хабиби
Но почему зарплата учителя Омара Бакри
Как кастрированный

Бакри, Бакри
Так грустно быть человеком
Дерьмо!