Paroles et traduction Iwan Fals - Hadapi Saja (versi edit)

Hadapi Saja (versi edit)

Relakan yang terjadi takkan kembali
Ia sudah miliknya bukan milik kita lagi
Tak perlu menangis tak perlu bersedih
Tak perlu tak perlu sedu sedanmu itu
Hadapi saja

Pasrah pada Ilahi
Hanya itu yang kita bisa
Ambil hikmatnya ambil indahnya
Cobalah menari cobalah bernyanyi
Cobalah-cobalah mulai detik ini
Hadapi saja
Hilang memang hilang
Wajahnya terus terbayang
Berjumpa di mimpi
Kau ajak aku untuk menari,
Bernyanyi
Bersama bidadari malaikat
Dan penghuni surga
Hilang memang hilang
Wajahnya terus terbayang
Berjumpa di mimpi
Kau ajak aku untuk menari,
Bernyanyi
Bersama bidadari malaikat
Dan penghuni surga

Relakan yang terjadi takkan kembali
Ia sudah miliknya bukan milik kita lagi
Pasrah pada Ilahi hanya itu yang kita bisa
Ambil hikmatnya ambil indahnya

Tak perlu menangis tak perlu bersedih
Tak perlu tak perlu sedu sedan itu
Hadapi saja

Cobalah menari cobalah bernyanyi
Cobalah cobalah mulai detik ini
Hadapi saja

Face It (edited version)

Let go of what happened, it won't come back
It's his now, not ours anymore
No need to cry, no need to be sad
No need, no need for those sobs
Just face it

Submit to the Divine
That's all we can do
Take the wisdom, take the beauty
Try to dance, try to sing
Try, try starting from this second
Just face it
Gone is gone
Her face keeps appearing
Meeting in dreams
You invite me to dance,
To sing
With angels and fairies
And the inhabitants of heaven
Gone is gone
Her face keeps appearing
Meeting in dreams
You invite me to dance,
To sing
With angels and fairies
And the inhabitants of heaven

Let go of what happened, it won't come back
It's his now, not ours anymore
Submit to the Divine, that's all we can do
Take the wisdom, take the beauty

No need to cry, no need to be sad
No need, no need for those sobs
Just face it

Try to dance, try to sing
Try, try starting from this second
Just face it