Paroles et traduction Iwan Fals - Hio

Hio

Aku tak mau terlibat segala macam tipu-menipu
Aku tak mau terlibat segala macam omong kosong
Aku mau wajar-wajar saja
Aku mau apa adanya
Aku tak mau mengingkari hati nurani

Aku tak mau terlibat persekutuan manipulasi
Aku tak mau terlibat pengingkaran keadilan
Aku mau jujur-jujur saja
Bicara apa adanya
Aku tak mau mengingkari hati nurani

Hio, hio, hio-hio-hio
Hio, hio, hio-hio-hio
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo

(Mulane dulur ayo dijogo)
Omongane lan kelakuane)

Aku tak mau bicara yang tentang aku sendiri tidak tahu
Aku tak mau mengerti kenapa orang saling mencaci
Aku mau sederhana
Mau baik-baik saja
Aku tak mau mengingkari hati nurani

Aku tak mau kehilangan akal sehat di pikiranku
Aku tak mau menyaksikan ada orang yang dihinakan
Aku hanya tahu
Bahwa orang hidup
Agar jangan mengingkari hati nurani

Hio, hio, hio-hio-hio
Hio, hio, hio-hio-hio
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo
Ho-oo-ooo

Aku mau wajar-wajar saja
Aku mau apa adanya
Aku mau jujur-jujur saja
Bicara apa adanya
Aku mau sederhana
Mau baik-baik saja
Aku hanya tahu
Bahwa orang hidup
Agar jangan mengingkari hati nurani

Hio, hio, hio-hio-hio
Hio, hio, hio-hio-hio
Hio, hio, hio-hio-hio
Hio, hio, hio-hio-hio

Aku tak mau mengingkari hati nurani
Aku tak mau mengingkari hati nurani
Aku tak mau mengingkari hati nurani
Aku tak mau mengingkari hati nurani

Благовония

Я не хочу участвовать во всяких махинациях,
Не хочу участвовать во всяких пустых разговорах.
Я хочу, чтобы всё было по-честному,
Хочу, чтобы всё было как есть.
Я не хочу идти против совести.

Я не хочу участвовать в сговоре с манипуляторами,
Не хочу участвовать в сокрытии правосудия.
Я хочу быть честным,
Говорить как есть.
Я не хочу идти против совести.

Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго

(Поэтому, брат, следи)
За своими словами и поступками.

Я не хочу говорить о том, чего сам не знаю,
Не хочу понимать, почему люди оскорбляют друг друга.
Я хочу простоты,
Хочу, чтобы всё было хорошо.
Я не хочу идти против совести.

Я не хочу терять здравый смысл,
Не хочу видеть, как унижают других.
Я знаю только,
Что люди живут,
Чтобы не идти против совести.

Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго
Бла-а-а-аго

Я хочу, чтобы всё было по-честному,
Хочу, чтобы всё было как есть.
Я хочу быть честным,
Говорить как есть.
Я хочу простоты,
Хочу, чтобы всё было хорошо.
Я знаю только,
Что люди живут,
Чтобы не идти против совести.

Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония
Благовония, благовония, благовония-благовония-благовония

Я не хочу идти против совести.
Я не хочу идти против совести.
Я не хочу идти против совести.
Я не хочу идти против совести.