Paroles et traduction Iwan Fals - Hutanku
Hutan
ditebang,
kering
kerontang
The
forest
is
felled,
dry
and
withered
Hutan
ditebang,
banjir
datang
The
forest
is
felled,
the
flood
comes
Hutan
ditebang,
penyakit
meradang
The
forest
is
felled,
the
disease
is
inflamed
Hutan-hutanku
hilang,
anak
negeri
bernasib
malang
My
forests
are
gone,
the
children
of
the
country
are
unfortunate
Hutan-hutanku
hilang,
bangsa
ini
tenggelam
My
forests
are
gone,
this
nation
is
sinking
Adakah
engkau
tahu
ini
adalah
hukuman
Do
you
know
this
is
punishment?
Adakah
engkau
tahu
ini
adalah
peringatan
Do
you
know
this
is
an
alarm?
Adakah
engkau
tahu
ini
adalah
ancaman
Do
you
know
this
is
a
threat?
Adakah
engkau
tahu
ini
adalah
ujian
Tuhan
Do
you
know
this
is
a
test
from
God?
Sadar
dan
sadarlah
hei
anak
negeri
Listen
and
listen,
oh
children
of
the
country
Sadar
dan
sadarlah
para
pemimpin
Listen
and
listen,
oh
leaders
Hentikan,
hentikan
Stop,
stop
Hentikan
semua
duka
ini
Stop
all
this
sorrow
Kembalikan
kesuburan
negeri
ini
Restore
the
fertility
of
this
land
Kembalikan
keindahan
hutanku
Restore
the
beauty
of
my
forest
Kembalikan
ketenangan
bangsa
ini
Restore
the
tranquility
of
this
nation
Kembalikan,
kembalikan
hutanku
Restore,
restore
my
forest
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
(Uu-uu
uuu-uuu
uu-uu
uuu-uuu)
(Uu-uu
uuu-uuu
uu-uu
uuu-uuu)
Sadar
dan
sadarlah
hei
anak
negeri
Listen
and
listen,
oh
children
of
the
country
Sadar
dan
sadarlah
para
pemimpin
Listen
and
listen,
oh
leaders
Hentikan,
hentikan
Stop,
stop
Hentikan
semua
duka
ini
Stop
all
this
sorrow
Kembalikan
kesuburan
negeri
ini
Restore
the
fertility
of
this
land
Kembalikan
keindahan
hutanku
Restore
the
beauty
of
my
forest
Kembalikan
ketenangan
bangsa
ini
Restore
the
tranquility
of
this
nation
Kembalikan,
kembalikan
hutanku
Restore,
restore
my
forest
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
Kembalikan
kesuburan
negeri
ini
Restore
the
fertility
of
this
land
Kembalikan
keindahan
hutanku
Restore
the
beauty
of
my
forest
Kembalikan
ketenangan
bangsa
ini
Restore
the
tranquility
of
this
nation
Kembalikan,
kembalikan
hutanku
Restore,
restore
my
forest
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
Biarkan,
biarkan
hutanku
bangkit
lagi
Let,
let
my
forest
rise
again
(Uu-uu
uu-uu-uu)
(Uu-uu
uu-uu-uu)
Évaluez la traduction
1
Suhu
2 Ya Allah Kami
3 Hutanku
4 Pohon Untuk Kehidupan
5 Tanam Siram Tanam
6 Ayolah Mulai
7 Aku Menyayangimu
8 ^O^
9 Sepak Bola
10 Kuda Coklatku
11 Jendral Tua
12 Malahayati
2 Ya Allah Kami
3 Hutanku
4 Pohon Untuk Kehidupan
5 Tanam Siram Tanam
6 Ayolah Mulai
7 Aku Menyayangimu
8 ^O^
9 Sepak Bola
10 Kuda Coklatku
11 Jendral Tua
12 Malahayati
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.