Paroles et traduction Iwan Fals - Ibu

Ibu

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
Lewati rintang untuk aku, anakmu
Ibuku sayang, masih terus berjalan
Walau tapak kaki penuh darah, penuh nanah

Seperti udara
Kasih yang engkau berikan
Tak mampu ku membalas Ibu
Ibu

Ingin kudekap
Dan menangis di pangkuanmu
Sampai aku tertidur
Bagai masa kecil dulu

Lalu doa-doa
Baluri sekujur tubuhku
Dengan apa membalas Ibu?
Ibu

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
Lewati rintang untuk aku, anakmu
Ibuku sayang, masih terus berjalan
Walau tapak kaki penuh darah, penuh nanah

Seperti udara
Kasih yang engkau berikan
Tak mampu ku membalas Ibu
Ibu

My Mother

Thousands of miles you have walked
Through obstacles for me, your child
My dear mother, you keep walking
Even though your feet are full of blood and pus

Like the air
The love that you give me
I am unable to repay you, Mother
Mother

I wish I could embrace you
And cry in your lap
Until I fall asleep
Like when I was a little child

Then prayers
Cover my whole body
With what can I repay you, Mother?
Mother

Thousands of miles you have walked
Through obstacles for me, your child
My dear mother, you keep walking
Even though your feet are full of blood and pus

Like the air
The love that you give me
I am unable to repay you, Mother
Mother