Paroles et traduction Iwan Fals - Ibu

Ibu

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
Lewati rintang untuk aku, anakmu
Ibuku sayang, masih terus berjalan
Walau tapak kaki penuh darah, penuh nanah

Seperti udara
Kasih yang engkau berikan
Tak mampu ku membalas Ibu
Ibu

Ingin kudekap
Dan menangis di pangkuanmu
Sampai aku tertidur
Bagai masa kecil dulu

Lalu doa-doa
Baluri sekujur tubuhku
Dengan apa membalas Ibu?
Ibu

Ribuan kilo jalan yang kau tempuh
Lewati rintang untuk aku, anakmu
Ibuku sayang, masih terus berjalan
Walau tapak kaki penuh darah, penuh nanah

Seperti udara
Kasih yang engkau berikan
Tak mampu ku membalas Ibu
Ibu

Мама

Тысячи километров ты прошла,
Преодолевая препятствия ради меня, твоего сына.
Моя дорогая мама, ты всё идёшь вперёд,
Даже если твои стопы в крови и гное.

Как воздух,
Твоя любовь,
Я не в силах отплатить тебе, мама,
Мама.

Я хочу обнять тебя
И плакать у тебя на руках,
Пока не усну,
Как в детстве.

И пусть твои молитвы
Укроют меня с ног до головы.
Как мне отплатить тебе, мама?
Мама.

Тысячи километров ты прошла,
Преодолевая препятствия ради меня, твоего сына.
Моя дорогая мама, ты всё идёшь вперёд,
Даже если твои стопы в крови и гное.

Как воздух,
Твоя любовь,
Я не в силах отплатить тебе, мама,
Мама.