Paroles et traduction Iwan Fals - Jendela Kelas 1

Jendela Kelas 1

Duduk di pojok bangku deretan belakang
Di dalam kelas penuh dengan obrolan
Selalu mengacau laju khayalan

Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Dari sana pula aku mulai mengenal
Seraut wajah berisi lamunan

Bibir merekah dan merah selalu basah
Langkahmu tenang kala engkau berjalan
Tinggi semampai gadis idaman

Kau datang membawa sebuah cerita
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Darimu itu pasti lagu ini tercipta

Dari jendela kelas yang tak ada kacanya
Tembus pandang ke kantin bertalu rindu
Datang mengetuk pintu hatiku

Kau datang membawa sebuah cerita
Darimu itu pasti lagu ini tercipta
Darimu itu pasti lagu ini tercipta

Classroom Window 1

Sitting in the corner of the back row
In a classroom filled with chatter
Always disrupting my flow of imagination

From the classroom window with no glass
From there I began to know
A face full of daydreams

Laughing and red lips always moist
Your steps calm as you walk
Tall and slender, the girl of my dreams

You came with a story
This song was surely created from you
This song was surely created from you

From the classroom window with no glass
See-through to the canteen full of longing
Knocking on the door of my heart

You came with a story
This song was surely created from you
This song was surely created from you