Paroles et traduction Iwan Fals - Kemesraan
Suatu
hari
di
kala
kita
duduk
di
tepi
pantai
One
day
as
we
sat
on
the
beach
Dan
memandang
ombak
di
lautan
yang
kian
menepi
And
watched
the
waves
on
the
ocean
that
kept
washing
up
Burung
camar
terbang
bermain
di
derunya
air
Seagulls
flew
playing
in
the
roar
of
the
water
Suara
alam
ini
hangatkan
jiwa
kita
The
sound
of
nature
warms
our
souls
Sementara
sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
While
the
sunlight
slowly
begins
to
set
Suara
gitarmu
mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Your
guitar's
voice
plays
a
melody
about
love
Ada
hati
membara
erat
bersatu
There
are
hearts
burning
brightly,
tightly
bound
together
Getar
seluruh
jiwa
tercurah
saat
itu
The
trembling
of
our
whole
souls
is
poured
out
at
that
moment
Kemesraan
ini
janganlah
cepat
berlalu
May
this
intimacy
not
pass
quickly
Kemesraan
ini
ingin
kukenang
selalu
May
I
always
remember
this
intimacy
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
beside
you
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
with
you
Sementara
sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
While
the
sunlight
slowly
begins
to
set
Suara
gitarmu
mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Your
guitar's
voice
plays
a
melody
about
love
Ada
hati
membara
erat
bersatu
There
are
hearts
burning
brightly,
tightly
bound
together
Getar
seluruh
jiwa
tercurah
saat
itu
The
trembling
of
our
whole
souls
is
poured
out
at
that
moment
Kemesraan
ini
janganlah
cepat
berlalu
May
this
intimacy
not
pass
quickly
Kemesraan
ini
ingin
kukenang
selalu
May
I
always
remember
this
intimacy
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
beside
you
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
with
you
Kemesraan
ini
(akuilah)
This
intimacy
(confess
it)
Janganlah
cepat
berlalu
(jangan
berlalu)
Do
not
let
it
pass
quickly
(do
not
let
it
pass)
Kemesraan
ini
('kan
kukenang)
This
intimacy
('I
will
remember
it)
Ingin
kukenang
selalu
I
want
to
always
remember
it
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
beside
you
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
My
heart
is
at
peace,
my
soul
is
calm
with
you
Hoo-oo
Hoo-oo
Bersamamu
With
you
Évaluez la traduction
1
Ijinkan Aku Menyayangimu
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.