Paroles et traduction Iwan Fals - Kemesraan
Suatu
hari
di
kala
kita
duduk
di
tepi
pantai
Однажды,
когда
мы
сидели
на
берегу
Dan
memandang
ombak
di
lautan
yang
kian
menepi
И
смотрели
на
волны,
набегающие
на
берег,
Burung
camar
terbang
bermain
di
derunya
air
Чайки
летали
и
играли
в
шуме
воды,
Suara
alam
ini
hangatkan
jiwa
kita
Звуки
природы
согревали
наши
души.
Sementara
sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
Солнце
медленно
садилось,
Suara
gitarmu
mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Твоя
гитара
играла
мелодию
о
любви,
Ada
hati
membara
erat
bersatu
Два
пылающих
сердца
бились
в
унисон,
Getar
seluruh
jiwa
tercurah
saat
itu
И
дрожь
пробегала
по
всему
телу.
Kemesraan
ini
janganlah
cepat
berlalu
Пусть
эта
нежность
не
кончается
слишком
быстро,
Kemesraan
ini
ingin
kukenang
selalu
Я
хочу
хранить
ее
в
своей
памяти
всегда.
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
рядом
с
тобой,
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
с
тобой.
Sementara
sinar
surya
perlahan
mulai
tenggelam
Солнце
медленно
садилось,
Suara
gitarmu
mengalunkan
melodi
tentang
cinta
Твоя
гитара
играла
мелодию
о
любви,
Ada
hati
membara
erat
bersatu
Два
пылающих
сердца
бились
в
унисон,
Getar
seluruh
jiwa
tercurah
saat
itu
И
дрожь
пробегала
по
всему
телу.
Kemesraan
ini
janganlah
cepat
berlalu
Пусть
эта
нежность
не
кончается
слишком
быстро,
Kemesraan
ini
ingin
kukenang
selalu
Я
хочу
хранить
ее
в
своей
памяти
всегда.
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
рядом
с
тобой,
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
с
тобой.
Kemesraan
ini
(akuilah)
Эта
нежность
(признайся),
Janganlah
cepat
berlalu
(jangan
berlalu)
Пусть
не
кончается
слишком
быстро
(не
уходи),
Kemesraan
ini
('kan
kukenang)
Эту
нежность
(я
буду
хранить)
Ingin
kukenang
selalu
Хочу
хранить
в
своей
памяти
всегда.
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
di
sampingmu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
рядом
с
тобой,
Hatiku
damai,
jiwaku
tenteram
bersamamu
Мое
сердце
спокойно,
моя
душа
умиротворена
с
тобой.
Hoo-oo
О-о-о
Bersamamu
С
тобой.
Évaluez la traduction
1
Ijinkan Aku Menyayangimu
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.