Paroles et traduction Iwan Fals - Kuli Jalanan

Derap langkah dan keringat kuli pembuat jalan
Dengan pengki di tangan kiri, pacul di pundak kanan
Dengus nafasnya terdengar keras, bagai suara kereta
K'ringat mereka menyengat aroma penderitaan

Derap langkah dan keringat kuli pembuat jalan
Dengan pengki di tangan kiri, pacul di pundak kanan
Dengus nafasnya terdengar keras, bagai suara kereta
K'ringat mereka menyengat aroma penderitaan

Berjalan gontai, perlahan
Berbaris bagai tentara yang kalah perang
Kerja keras kau lakukan
Walau upah tak berimbang, bak sapi perahan

Derap langkah dan keringat kuli pembuat jalan
Dengan pengki di tangan kiri, pacul di pundak kanan
Dengus nafasnya terdengar keras, bagai suara kereta
K'ringat mereka menyengat aroma penderitaan

Kuli jalan, kerja siang dan malam
Kuli jalan, peduli curah hujan
Kuli jalan, panas tak dihiraukan
Kuli jalan, upah jauh berimbang

Kuli jalan, pahlawan terlupakan
Kuli jalan, menangis di lubang galian
Kuli jalan, resah di kaki Tuan
Kuli jalan, anak-istri menunggu bimbang

Kuli jalan

Грохочущие шаги и потные носильщики дорожники
С совком в левой руке, мотыгой на правом плече
Его дыхание было громким, как звук поезда
Помните, что они источали запах страдания

Грохочущие шаги и потные носильщики дорожники
С совком в левой руке, мотыгой на правом плече
Его дыхание было громким, как звук поезда
Помните, что они источали запах страдания

Иди медленно, медленно
Маршируют, как армия, проигрывающая войну
Тяжелая работа, которую ты проделал
Хотя заработная плата не сбалансирована, как у дойной коровы

Грохочущие шаги и потные носильщики дорожники
С совком в левой руке, мотыгой на правом плече
Его дыхание было громким, как звук поезда
Помните, что они источали запах страдания

Дорожные носильщики, дневная и ночная работа
Дорожные носильщики, заботящиеся об осадках
Жара игнорируется
Дорожные носильщики, заработная плата которых намного сбалансирована

Дорожные кули, забытые герои
Дорожные носильщики, плачущие в землянке
Дорожные носильщики, беспокойные у ног Хозяина
Носильщики на дороге, Дети-жена в нерешительности ждет

Кули джалан