Paroles et traduction Iwan Fals - Kupu - Kupu Hitam Putih
Menunggu
matahari
terbit
Waiting
for
the
sunrise
Di
musim
hujan
In
the
rainy
season
Mendung
menjadi
teman
Clouds
become
friends
Ada
juga
keindahannya
There
is
also
beauty
in
it
Butir
embun
yang
ada
di
daun
The
dewdrops
that
are
on
the
leaves
Bagai
intan
berlian
Like
diamonds
Lebih
riang
ia
berkilauan
They
sparkle
more
cheerfully
Karena
matahari
tertutup
awan
Because
the
sun
is
covered
by
clouds
Iri
aku
menyaksikan
itu
I
envy
that
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
But
I
know
that
I
must
be
grateful
Berguru
pada
kenyataan
I
learn
from
reality
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
From
God's
creatures
that
they
say
are
unreasonable
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Suara
burung-burung
di
dahan
The
sound
of
birds
on
branches
Nyanyian
alam
The
song
of
nature
Bekerja
ia
mencari
makan
They
work
and
search
for
food
Ada
juga
yang
membuat
sarang
There
are
also
some
that
make
nests
Iri
aku
menyaksikan
itu
I
envy
that
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
But
I
know
that
I
must
be
grateful
Berguru
pada
kenyataan
I
learn
from
reality
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
From
God's
creatures
that
they
say
are
unreasonable
Kupu-kupu
hitam
putih
Butterflies,
black
and
white
Terbang
di
sekitarku
Fly
around
me
Melihat
ia
menari
Watching
them
dance
Hatiku
terpatri
My
heart
is
captivated
Sepasang
merpati
A
pair
of
doves
Bercumbu
di
balik
awan
Make
out
behind
the
clouds
Kemudian
ia
turun
menukik
Then
they
swoop
down
Sujud
syukur
pada-Nya
To
bow
in
gratitude
to
Him
Mendung
datang
lagi
The
clouds
come
again
Setelah
hangat
sebentar
After
a
brief
spell
of
warmth
Butir
embun
hilang
The
dewdrops
disappear
Aku
jadi
termenung
I
become
thoughtful
Mencari
pegangan
Searching
for
a
foothold
Mencoba
untuk
bersandar
Trying
to
lean
on
something
Langit
makin
hitam
The
sky
grows
darker
Aku
jadi
berharap
pada
hujan
I
begin
to
hope
for
rain
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Kupu-kupu
hitam
putih
Butterflies,
black
and
white
Terbang
di
sekitarku
Fly
around
me
Melihat
ia
menari
Watching
them
dance
Hatiku
terpatri
My
heart
is
captivated
Sepasang
merpati
A
pair
of
doves
Bercumbu
di
balik
awan
Make
out
behind
the
clouds
Kemudian
ia
turun
menukik
Then
they
swoop
down
Sujud
syukur
pada-Nya
To
bow
in
gratitude
to
Him
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.