Paroles et traduction Iwan Fals - Kupu - Kupu Hitam Putih
Menunggu
matahari
terbit
В
ожидании
восхода
солнца
Di
musim
hujan
В
сезон
дождей
Mendung
menjadi
teman
Тучи
стали
моими
спутниками
Ada
juga
keindahannya
В
этом
тоже
есть
своя
красота
Butir
embun
yang
ada
di
daun
Капли
росы
на
листьях
Bagai
intan
berlian
Словно
россыпь
бриллиантов
Lebih
riang
ia
berkilauan
Еще
радостнее
они
искрятся
Karena
matahari
tertutup
awan
Ведь
солнце
скрыто
за
облаками
Iri
aku
menyaksikan
itu
Завидую
я,
глядя
на
это
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
Но
тут
же
себя
одергиваю:
нужно
быть
благодарным
Berguru
pada
kenyataan
Учусь
у
реальности
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
У
существ
Божьих,
которые,
как
говорят,
лишены
разума
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Suara
burung-burung
di
dahan
Пение
птиц
на
ветвях
Nyanyian
alam
Музыка
природы
Bekerja
ia
mencari
makan
Они
трудятся
в
поисках
пищи
Ada
juga
yang
membuat
sarang
А
кто-то
вьет
гнездо
Iri
aku
menyaksikan
itu
Завидую
я,
глядя
на
это
Tapi
kutekan
aku
harus
bersyukur
Но
тут
же
себя
одергиваю:
нужно
быть
благодарным
Berguru
pada
kenyataan
Учусь
у
реальности
Pada
makhluk
Tuhan
yang
katanya
tak
berakal
У
существ
Божьих,
которые,
как
говорят,
лишены
разума
Kupu-kupu
hitam
putih
Черно-белая
бабочка
Terbang
di
sekitarku
Порхает
вокруг
меня
Melihat
ia
menari
Глядя
на
ее
танец,
Hatiku
terpatri
Я
чувствую,
как
мое
сердце
замирает
Sepasang
merpati
Пара
голубей
Bercumbu
di
balik
awan
Воркует
за
облаками
Kemudian
ia
turun
menukik
Затем
они
пикируют
вниз
Sujud
syukur
pada-Nya
С
благодарностью
склоняясь
перед
Ним
Mendung
datang
lagi
Снова
нахлынули
тучи
Setelah
hangat
sebentar
После
недолгого
тепла
Butir
embun
hilang
Капли
росы
исчезли
Aku
jadi
termenung
Я
погружаюсь
в
раздумья
Mencari
pegangan
Ищу
опору
Mencoba
untuk
bersandar
Пытаюсь
найти
поддержку
Langit
makin
hitam
Небо
темнеет
все
сильнее
Aku
jadi
berharap
pada
hujan
И
я
начинаю
надеяться
на
дождь
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Kupu-kupu
hitam
putih
Черно-белая
бабочка
Terbang
di
sekitarku
Порхает
вокруг
меня
Melihat
ia
menari
Глядя
на
ее
танец,
Hatiku
terpatri
Я
чувствую,
как
мое
сердце
замирает
Sepasang
merpati
Пара
голубей
Bercumbu
di
balik
awan
Воркует
за
облаками
Kemudian
ia
turun
menukik
Затем
они
пикируют
вниз
Sujud
syukur
pada-Nya
С
благодарностью
склоняясь
перед
Ним
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
La
la-la
la-la
la-la-la-la-la
Ла-ла-ла,
ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.