Paroles et traduction Iwan Fals - Lancar

Lancar

Sejak Palapaku mengorbit ke angkasa
Kemajuan teknologiku semakin menggila
Komunikasi pun bertambah mudah
Walau itu jauh di luar kota

Di sana-sini dan di mana-mana
Terlihat berita tentang pembangunan
Terciptalah kini pemerataan
Nah, bangsaku kini telah di pintu kemajuan

Tinggal semua perlu kesadaran
Jangan kita berpangku tangan
Teruskan hasil perjuangan
Dengan jalan apa saja
Yang pasti kita temukan

Asal jangan pembangunan
Dijadikan korban
Asal jangan pembangunan
Hanya untuk Si Tuan Polan

Asal jangan pembangunan
Dibuat kesempatan
Asal jangan pembangunan
Dijadikan korban
Asal jangan pembangunan
Bikin resah kaum susah
Asal jangan pembangunan
Bikin mandul hutan gundul
Asal jangan pembangunan
Bikin gendut kulit perut
Asal jangan pembangunan
Bikin subur kaum makmur
Asal jangan pembangunan
Bikin kotor meja kantor
Asal jangan pembangunan
Buat senang cacing-cacing
Asal jangan pembangunan

Бесперебойно

С тех пор, как мой Palapa вышел на орбиту,
мой технологический прогресс стремительно набирает обороты.
Общаться стало намного проще,
даже если ты далеко за городом.

Здесь и там, повсюду
видны новости о строительстве.
Теперь создается равенство,
и моя нация стоит на пороге процветания.

Только нужно осознание,
нельзя сидеть сложа руки.
Продолжай борьбу,
любыми путями,
которые мы обязательно найдем.

Только бы развитие
не стало жертвой,
только бы развитие
не было лишь для какого-то господина.

Только бы развитие
не стало возможностью
Только бы развитие
не стало жертвой,
Только бы развитие
не беспокоило бедняков,
Только бы развитие
не сделало леса бесплодными пустошами,
Только бы развитие
не набивало чужие животы,
Только бы развитие
не делало богатых ещё богаче,
Только бы развитие
не пачкало столы в кабинетах,
Только бы развитие
не радовало червей,
Только бы развитие...