Paroles et traduction Iwan Fals - Lonteku

Lonteku

Hembusan angin malam waktu itu
Bawa lari 'ku dalam dekapanmu
Kau usap luka di sekujur tubuh ini
"Sembunyilah sembunyi," ucapmu
Nampak jelas rasa takut di wajahmu
Saat petugas datang mencariku

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Walau kita berjalan dalam dunia hitam
Benih cinta tak pandang siapa
Meski semua orang singkirkan kita
Genggam tangan erat-erat
Kita melangkah

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Walau kita berjalan dalam dunia hitam
Benih cinta tak pandang siapa
Meski semua orang singkirkan kita
Genggam tangan erat-erat
Kita melangkah

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

My Darling

The evening wind that night
Carried me away in your arms
You soothed the wounds all over my body
Hideaway, hideaway, you said
The fear clearly showed on your face
As the officers came looking for me

My darling, thank you so much
For your help that night
My darling, come close to me
Let's continue the story tomorrow

Even though we're walking in the dark world
The seeds of love know no bounds
Even though everyone casts us aside
Hold my hand tight
And let's move forward

My darling, thank you so much
For your help that night
My darling, come close to me
Let's continue the story tomorrow

Even though we're walking in the dark world
The seeds of love know no bounds
Even though everyone casts us aside
Hold my hand tight
And let's move forward

My darling, thank you so much
For your help that night
My darling, come close to me
Let's continue the story tomorrow

My darling, thank you so much
For your help that night
My darling, come close to me
Let's continue the story tomorrow