Paroles et traduction Iwan Fals - Lonteku

Lonteku

Hembusan angin malam waktu itu
Bawa lari 'ku dalam dekapanmu
Kau usap luka di sekujur tubuh ini
"Sembunyilah sembunyi," ucapmu
Nampak jelas rasa takut di wajahmu
Saat petugas datang mencariku

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Walau kita berjalan dalam dunia hitam
Benih cinta tak pandang siapa
Meski semua orang singkirkan kita
Genggam tangan erat-erat
Kita melangkah

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Walau kita berjalan dalam dunia hitam
Benih cinta tak pandang siapa
Meski semua orang singkirkan kita
Genggam tangan erat-erat
Kita melangkah

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Lonteku, terima kasih
Atas pertolonganmu di malam itu
Lonteku, dekat padaku
Mari kita lanjutkan cerita hari esok

Моя шлюшка

Порыв ночного ветра в тот раз
Унёс меня в твои объятия.
Ты залечивала раны на моём теле,
"Спрячься, спрячься", - шептала ты.
Я видел страх в твоих глазах,
Когда копы пришли за мной.

Шлюшка моя, спасибо тебе
За помощь в ту ночь.
Шлюшка моя, будь рядом,
Давай продолжим нашу историю завтра.

Пускай мы идём по тёмной стороне,
Любовь не смотрит на лица.
И пусть все отвернулись от нас,
Держи меня крепче за руку,
Мы справимся.

Шлюшка моя, спасибо тебе
За помощь в ту ночь.
Шлюшка моя, будь рядом,
Давай продолжим нашу историю завтра.

Пускай мы идём по тёмной стороне,
Любовь не смотрит на лица.
И пусть все отвернулись от нас,
Держи меня крепче за руку,
Мы справимся.

Шлюшка моя, спасибо тебе
За помощь в ту ночь.
Шлюшка моя, будь рядом,
Давай продолжим нашу историю завтра.

Шлюшка моя, спасибо тебе
За помощь в ту ночь.
Шлюшка моя, будь рядом,
Давай продолжим нашу историю завтра.