Paroles et traduction Iwan Fals - Malahayati

Malahayati

Ketika semua tangan terpaku di dagu
Ragu untuk memulai segala yang baru
Lirih terdengar suara ibu
Memanggil jiwa untuk maju

Dari tanahmu, hei Aceh
Lahir perempuan perkasa
Bukan hanya untuk dikenang
Tapi dia panglima laksamana jaya
Memanggil kembali untuk berjuang

Dia Perempuan Keumala
Alam semesta restui
Lahir jaya, berjiwa baja
Laksamana Malahayati
Perempuan ksatria negeri

Dia Perempuan Keumala
Alam semesta restui
Lahir jaya, berjiwa baja
Laksamana Malahayati
Perempuan ksatria negeri

Tinggal kubur, kini hening sepi menanti
Langkah-langkah baru tunas pengganti
Hei Inong Nanggroe, bangkitlah berdiri
Di tanganmu kini jiwa anak negeri

Dia Perempuan Keumala
Alam semesta restui
Lahir jaya, berjiwa baja
Laksamana Malahayati
Perempuan ksatria negeri

Dia Perempuan Keumala
Alam semesta restui
Lahir jaya, berjiwa baja
Laksamana Malahayati
Perempuan ksatria negeri

Malahayati

When all hands were stuck to the jaws
Hesitantly starting a new chapter
Mother's soft voice can be heard
Calling to move forward

From your land, oh, Aceh
A brave woman was born
Not just to be remembered
But she commodore and victorious admiral
Called back to fight

She is Keumala Woman
The universe blesses
Born to victory, with a steel spirit
Admiral Malahayati
A female knight of the country

She is Keumala Woman
The universe blesses
Born to victory, with a steel spirit
Admiral Malahayati
A female knight of the country

Only the grave remains, now quietly waiting
For the new steps of new buds
Oh Inong Nanggroe, rise and stand up
The spirit of the locals is in your hands now

She is Keumala Woman
The universe blesses
Born to victory, with a steel spirit
Admiral Malahayati
A female knight of the country

She is Keumala Woman
The universe blesses
Born to victory, with a steel spirit
Admiral Malahayati
A female knight of the country