Iwan Fals - Mata Dewa - traduction des paroles en anglais
Iwan Fals Mata Dewa

Iwan Fals - Mata Dewa

Paroles et traduction Iwan Fals - Mata Dewa




Mata Dewa
Eyes of the God
Di atas pasir senja Pantai Kuta
On the sandy twilight of Kuta Beach
Saat kau rebah di bahu kiriku
When you lay on my left shoulder
Helai rambutmu halangi khusyukku
Your hair strands hinder my reverence
Nikmati ramah mentari yang pulang
Enjoy the friendly setting sun
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Aku berdiri tinggalkan dirimu
I stand up, leaving you
Waktu sinarnya jatuh di jiwaku
When its beam fell upon my soul
Gemuruh ombak sadarkan sombongku
The thunderous waves awakened my arrogance
Ajaklah aku wahai sang perkasa
Invite me, O' Mighty One
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Yang menangis tinggalkan diriku
Who weeps, leave me
Yang menangis lupakanlah aku
Who weeps, forget me
Yang menangis tinggalkan diriku
Who weeps, leave me
Yang menangis lupakanlah aku
Who weeps, forget me
Senja di hati
Twilight in the heart
Lidah gelombang jilati batinku
The tongue of the wave licks my heart
Belaian karang sampai ke jantungku
The caress of coral reaches my heart
Jingga matahari ajak aku pergi
The orange sun invites me to go
Kasihku tulus setulus indahmu
My love is as sincere as your beauty
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Yang menangis tinggalkan diriku
Who weeps, leave me
Yang menangis lupakanlah aku
Who weeps, forget me
Yang menangis tinggalkan diriku
Who weeps, leave me
Yang menangis lupakanlah aku
Who weeps, forget me
Senja di hati
Twilight in the heart
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Senja di hati
Twilight in the heart
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Senja di hati
Twilight in the heart
Seperti mata dewa
Like the eyes of the God
Senja di hati
Twilight in the heart




Writer(s): Iwan Fals
Iwan Fals - Mata Dewa
Album
Mata Dewa
date de sortie
15-06-1989

1 Tante Lisa
2 Puing
3 Air Mata Api
4 Berkacalah Jakarta
5 Perempuan Malam
6 Mata Dewa
7 Nona
8 Yang Terlupakan
9 Bakar
10 Pinggiran Kota Besar
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.