Paroles et traduction Iwan Fals - Nak...

Nak...

Jauh jalan yang harus kau tempuh
Mungkin samar bahkan mungkin gelap
Tajam kerikil setiap saat menunggu
Engkau lewat dengan kaki tak bersepatu

Duduk sini, Nak, dekat pada bapak
Jangan kau ganggu ibumu
Turunlah lekas dari pangkuannya
Engkau lelaki kelak sendiri

Jauh jalan yang harus kau tempuh
Mungkin samar bahkan mungkin gelap

Duduk sini, Nak, dekat pada bapak
Jangan kau ganggu ibumu
Turunlah lekas dari pangkuannya
Engkau lelaki kelak sendiri

Сынок...

Долог путь, что тебе предстоит пройти,
Возможно, неясный, а может, и темный.
Острые камни на каждом шагу поджидают,
А ты идешь босиком, без обуви.

Садись сюда, сынок, поближе к отцу,
Не мешай маме,
Спускайся скорее с ее колен,
Ты ведь мужчина, и будешь один когда-то.

Долог путь, что тебе предстоит пройти,
Возможно, неясный, а может, и темный.

Садись сюда, сынок, поближе к отцу,
Не мешай маме,
Спускайся скорее с ее колен,
Ты ведь мужчина, и будешь один когда-то.