Iwan Fals - Negara - traduction des paroles en anglais

Negara - Iwan Falstraduction en anglais




Negara
Country
Negara harus bebaskan biaya pendidikan
The state must make education free
Negara harus bebaskan biaya kesehatan
The state must make health care free
Negara harus ciptakan pekerjaan
The state must create jobs
Negara harus adil tidak memihak
The state must be fair and impartial
Itulah tugas negara
That is the state's duty
Itulah gunanya negara
That is the use of the state
Itulah artinya negara
That is the meaning of the state
Tempat kita bersandar dan berharap
The place where we lean and hope
Kenapa tidak?
Why not?
Orang kita kaya-raya
Our people are very rich
Baik alamnya
Both in nature
Maupun manusianya
And humanity
Dan ini yang kita pelajari sejak bayi
And this is what we have learned since we were babies
Hanya saja kita tak pandai mengolahnya
It's just that we are not good at processing it
Oleh karena itu bebaskan biaya pendidikan
Therefore, make education free
Biar kita pandai mengarungi samudra hidup
So that we are good at navigating the ocean of life
Biar kita tak mudah dibodohi dan ditipu
So that we are not easily fooled and deceived
Oleh karena itu biarkan kami sehat
Therefore, let us be healthy
Agar mampu menjaga kedaulatan tanah air ini
In order to be able to protect the sovereignty of this country
Negara ...
Country ...
Negara ...
Country ...
Negara harus seperti itu
The state should be like that
Bukan hanya di sorga
Not just in heaven
Di dunia pun bisa
It can also be on earth
Negara ...
Country ...
Negara ...
Country ...
Negara harus begitu
The country must be that way
Kalau tidak bubarkan saja
If not, just disband it
Atau kuadukan pada sang sepi
Or I will complain to the silence
(Negara harus berikan rasa aman)
(The state must provide a sense of security)
(Negara harus hormati setiap keyakinan)
(The state must respect every belief)
(Negara harus bersahabat dengan alam)
(The state must be friends with nature)
(Negara harus menghargai kebebasan)
(The state must value freedom)
Itulah tugas negara
That is the state's duty
Itulah gunanya negara
That is the use of the state
Itulah artinya negara
That is the meaning of the state
Tempat kita bersandar dan berharap
The place where we lean and hope
Selain Tuhan
Besides God
Negara ...
Country ...
Negara ...
Country ...
Negara harus seperti itu
The state should be like that
Bukan hanya di sorga
Not just in heaven
Di dunia pun bisa
It can also be on earth
Negara ...
Country ...
Negara ...
Country ...
Negara harus begitu
The country must be that way
Kalau tidak bubarkan saja
If not, just disband it
Atau kuadukan pada sang sepi
Or I will complain to the silence





Writer(s): Iwan Fals


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.