Paroles et traduction Iwan Fals - Negara

Negara

Negara harus bebaskan biaya pendidikan
Negara harus bebaskan biaya kesehatan
Negara harus ciptakan pekerjaan
Negara harus adil tidak memihak

Itulah tugas negara
Itulah gunanya negara
Itulah artinya negara
Tempat kita bersandar dan berharap

Kenapa tidak?
Orang kita kaya-raya
Baik alamnya
Maupun manusianya

Dan ini yang kita pelajari sejak bayi
Hanya saja kita tak pandai mengolahnya

Oleh karena itu bebaskan biaya pendidikan
Biar kita pandai mengarungi samudra hidup
Biar kita tak mudah dibodohi dan ditipu
Oleh karena itu biarkan kami sehat
Agar mampu menjaga kedaulatan tanah air ini

Negara ...
Negara ...
Negara harus seperti itu
Bukan hanya di sorga
Di dunia pun bisa

Negara ...
Negara ...
Negara harus begitu
Kalau tidak bubarkan saja
Atau kuadukan pada sang sepi

(Negara harus berikan rasa aman)
(Negara harus hormati setiap keyakinan)
(Negara harus bersahabat dengan alam)
(Negara harus menghargai kebebasan)

Itulah tugas negara
Itulah gunanya negara
Itulah artinya negara
Tempat kita bersandar dan berharap
Selain Tuhan

Negara ...
Negara ...
Negara harus seperti itu
Bukan hanya di sorga
Di dunia pun bisa

Negara ...
Negara ...
Negara harus begitu
Kalau tidak bubarkan saja
Atau kuadukan pada sang sepi

Страна

Страна должна обеспечить бесплатное образование,
Страна должна обеспечить бесплатное здравоохранение,
Страна должна создавать рабочие места,
Страна должна быть справедливой и непредвзятой.

Это обязанность страны,
В этом смысл существования страны,
В этом и заключается суть страны,
Места, на которое мы можем положиться и возлагать надежды.

Почему бы и нет?
У нас богатые люди,
Богата наша природа,
И люди наши хороши.

И этому мы учимся с младенчества,
Просто мы не умеем этим распоряжаться.

Поэтому сделайте образование бесплатным,
Чтобы мы умели плыть по океану жизни,
Чтобы нас не так легко было обмануть и одурачить.
Поэтому позвольте нам быть здоровыми,
Чтобы мы могли защищать суверенитет нашей Родины.

Страна...
Страна...
Страна должна быть такой,
И не только на небесах,
Но и на земле это возможно.

Страна...
Страна...
Страна должна быть именно такой,
А если нет, то распустите её,
Или пожалуйтесь на неё тишине.

(Страна должна давать чувство безопасности),
(Страна должна уважать любые убеждения),
(Страна должна дружить с природой),
(Страна должна ценить свободу).

Это обязанность страны,
В этом смысл существования страны,
В этом и заключается суть страны,
Места, на которое мы можем положиться и возлагать надежды,
Помимо Бога.

Страна...
Страна...
Страна должна быть такой,
И не только на небесах,
Но и на земле это возможно.

Страна...
Страна...
Страна должна быть именно такой,
А если нет, то распустите её,
Или пожалуйтесь на неё тишине.