Paroles et traduction Iwan Fals - Pelaut

Pelaut

Luasnya tak terhingga
Angin bahkan badai adalah temannya
Gemuruh ombak nyanyiannya
'Tuk hidup yang harus diperjuangkan

Berhari berbulan dan tahun
Ungkapkan hati pada samudera
Amanat ini sudah suratan
Tidaklah sesal jadi harapan

Pelaut-pelaut para pelaut
Inilah nyanyian membiru
Riak ombak di pelabuhan
Adalah secerca harapan

Pelaut-pelaut para pelaut
Mengeram di lautan
Laut hidup tak boleh ke laut
Ada ikan yang menemani

Terkadang camar mengabarkan
Kisahmu sepanjang zaman
Untuk kebanggaan yang ada
Terpajang di ruang keluarga

He-ee-hey ee-ee-ee
Aa-he-ee-ee-ee-ee

Sailor

The vastness is endless
Even the wind and storms are his friends
The roar of the waves is his song
For a life that must be fought for

For days, months, and years
Unveiling his heart to the ocean
This message has been written
No regrets are left behind as hopes arise

Sailors, oh sailors
This is a song of the sea blue
The ripples of the waves in the harbor
Are a glimmer of hope

Sailors, oh sailors
Roaring in the ocean's embrace
The ocean's life can't be confined to the sea
There are fish to keep company

Sometimes the seagulls bring news
Of your tales throughout the ages
For the pride that resides
Displayed in the family room

He-ee-hey ee-ee-ee
Aa-he-ee-ee-ee-ee