Paroles et traduction Iwan Fals - Pohon Untuk Kehidupan

Pohon Untuk Kehidupan

Hari baru datang menjelang
Kehidupan terus berjalan
Pohon-pohon jadikan teman
Kehidupan agar tak berhenti

Bukalah hatimu
Rentangkan tanganmu
Bumi luas terbentang
Satukan hati tanam tak henti
Pohon untuk kehidupan

Hari baru datang menjelang
Kehidupan terus berjalan
Pohon-pohon jadikan teman
Kehidupan agar tak berhenti

Bukalah hatimu
Rentangkan tanganmu
Bumi luas terbentang
Satukan hati tanam tak henti
Pohon untuk kehidupan

Di hatiku ada pohon
Di hatimu ada pohon
Pohon untuk kehidupan
Tentram dan damai

Hidup rukun saling percaya
Hijau rindang sekitar kita
Andai esok kiamat tiba
Tanam pohon jangan ditunda
T'rus tanam jangan berhenti
Alam lestari
Hidup tak bakal berhenti

(Di hatiku ada pohon)
(Di hatimu ada pohon)
(Pohon untuk kehidupan)
(Tentram dan damai)

(Hidup rukun saling percaya)
(Hijau rindang sekitar kita)
(Andai esok kiamat tiba)
(Tanam pohon jangan ditunda)
(T'rus tanam jangan berhenti)
Alam lestari
Hidup tak bakal berhenti

(Ha-aa-aa-aa-aa-aa)
(Ha-aa-aa-aa-aa-aa)

Hari baru datang menjelang
Kehidupan terus berjalan
Pohon-pohon jadikan teman
Kehidupan agar tak berhenti

Bukalah hatimu
Rentangkan tanganmu
Bumi luas terbentang
Satukan hati tanam tak henti
Pohon untuk kehidupan

Satukan hati tanam tak henti
Pohon untuk kehidupan
Pohon untuk kehidupan
Pohon untuk kehidupan

Дерево для жизни

Новый день наступает,
Жизнь продолжается.
Деревья станут друзьями,
Чтобы жизнь не остановилась.

Открой свое сердце,
Протяни свои руки,
Земля широко простирается.
Объединим сердца, будем сажать без устали
Деревья для жизни.

Новый день наступает,
Жизнь продолжается.
Деревья станут друзьями,
Чтобы жизнь не остановилась.

Открой свое сердце,
Протяни свои руки,
Земля широко простирается.
Объединим сердца, будем сажать без устали
Деревья для жизни.

В моем сердце есть дерево,
В твоем сердце есть дерево,
Дерево для жизни,
Спокойной и мирной.

Жить в согласии, доверяя друг другу,
Зелень и прохлада вокруг нас.
Если завтра наступит конец света,
Посадка деревьев не должна откладываться.
Продолжай сажать, не останавливайся,
Природа будет нетронутой,
Жизнь не остановится.

(В моем сердце есть дерево)
(В твоем сердце есть дерево)
(Дерево для жизни)
(Спокойной и мирной)

(Жить в согласии, доверяя друг другу)
(Зелень и прохлада вокруг нас)
(Если завтра наступит конец света)
(Посадка деревьев не должна откладываться)
(Продолжай сажать, не останавливайся)
Природа будет нетронутой,
Жизнь не остановится.

(Ха-аа-аа-аа-аа-аа)
(Ха-аа-аа-аа-аа-аа)

Новый день наступает,
Жизнь продолжается.
Деревья станут друзьями,
Чтобы жизнь не остановилась.

Открой свое сердце,
Протяни свои руки,
Земля широко простирается.
Объединим сердца, будем сажать без устали
Деревья для жизни.

Объединим сердца, будем сажать без устали
Деревья для жизни.
Деревья для жизни.
Деревья для жизни.