Paroles et traduction Iwan Fals - Semoga Saja Kau Benar
Semoga Saja Kau Benar
Надеюсь, ты прав
Berbondong-bondong
orang
cumbui
angan
Толпы
людей
лелеют
мечты
Di
bibir
pelabuhan
На
пристани
у
кромки
воды,
Tinggalkan
tanah
lahir
desa
tercinta
Покидая
родные
края,
любимые
деревни,
Menuju
pulau
surga
Направляясь
к
острову
счастья.
Selamat
tinggal
semua
Прощайте
все,
Bukan
aku
tak
cinta
Не
думайте,
что
я
не
люблю
вас.
Tiada
lagi
tersisa
Здесь
больше
ничего
не
осталось,
Bahkan
mimpi
kubawa
Я
даже
мечты
свои
забираю
с
собой.
Isak
tangis
sang
bayi
dalam
gendongan
Плач
младенца
в
пелёнках
Tak
buyarkan
lamunan
Не
нарушает
суматохи,
Raung
sirine
kapal
jangkar
diangkat
Гудок
корабля,
якорь
поднят,
Segeralah
berlayar
Пора
отправляться
в
путь.
Selamat
tinggal
semua
Прощайте
все,
Bukan
aku
tak
cinta
Не
думайте,
что
я
не
люблю
вас.
Tiada
lagi
tersisa
Здесь
больше
ничего
не
осталось,
Bahkan
mimpi
kubawa
Я
даже
мечты
свои
забираю
с
собой.
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
Perlahan-lahan
kapal
jauhi
tepi
Медленно
корабль
отходит
от
берега,
Malas
mengangkut
mimpi
Лениво
унося
мечты.
Mercusuar
dermaga
dan
burung
camar
Маяк
на
берегу
и
чайки
Mengusap
air
mata
Стирают
слёзы.
Selamat
jalan
kawan
Прощай,
любимая,
Bukan
aku
tak
cinta
Не
думай,
что
я
не
люблю
тебя.
Mungkin
saja
kau
benar
Может
быть,
ты
и
права,
Semoga
saja
kau
benar
Надеюсь,
ты
права.
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
A-aa-aaa-aaaa-a-a-a
А-аа-ааа-аааа-а-а-а
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Guruh Sukarno Putra
Album
1910
date de sortie
01-01-1993
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.