Paroles et traduction Iwan Fals - Senandung Istri Bromocorah

Senandung Istri Bromocorah

Nak, berhentilah jangan sekolah
Bapakmu sudah tak kerja
Nak, jangan menangis
Memang begini keadaannya
Pangkalan jatah
Di toko-toko dan di parkiran
Sudah bukan milik bapak lagi

Nak, mari berdoa
Agar bapak selamat dari penembakan
Berita gencar di setiap lembaran koran
Tentang dibunuhnya para bromocorah

Maafkan bapakmu, anakku
Yang tak bisa membesarkanmu
Jangan kau benci bapakmu
Entah bagaimana masa depanmu
Entah bagaimana hari depanmu
Oh, anakku
Jangan kau ikuti jejak bapakmu

Nak, mari berdoa
Agar bapak selamat dari penembakan
Berita gencar di setiap lembaran koran
Tentang dibunuhnya para bromocorah
Maafkan bapakmu, anakku
Yang tak bisa membesarkanmu
Jangan kau benci bapakmu
Entah bagaimana masa depanmu
Entah bagaimana hari depanmu
Oh, anakku
Jangan kau ikuti jejak bapakmu

Песня жены бандита

Сынок, бросай, не ходи в школу,
Твой отец больше не работает.
Сынок, не плачь,
Так уж вышло.
Точки сбыта,
В магазинах и на стоянках,
Больше не принадлежат твоему отцу.

Сынок, давай молиться,
Чтобы твоего отца не застрелили.
Новости на первых полосах всех газет
О том, как убивают бандитов.

Прости своего отца, сынок,
За то, что не смог тебя вырастить.
Не вини своего отца.
Неизвестно, что ждет тебя в будущем,
Неизвестно, какой будет твоя жизнь.
О, сынок,
Не ходи по стопам своего отца.

Сынок, давай молиться,
Чтобы твоего отца не застрелили.
Новости на первых полосах всех газет
О том, как убивают бандитов.
Прости своего отца, сынок,
За то, что не смог тебя вырастить.
Не вини своего отца.
Неизвестно, что ждет тебя в будущем,
Неизвестно, какой будет твоя жизнь.
О, сынок,
Не ходи по стопам своего отца.