Senandung Lirih - Iwan Fals traduction en allemand

Senandung Lirih

Kau wanita terindah
Yang pernah kutaklukkan
Kau, kenapa kau pergi?
Kenapa kau pergi?

Kau wanita terhebat
Yang pernah memelukku
Kau, kenapa kau pergi?
Kenapa kau pergi?

Helai udara di sekitarku
Senandung lirih namamu
Tiap sudut kota yang kudatangi
Senandung lirih namamu

Kau wanita termegah
Yang pernah kudapatkan
Kau, ke mana kau pergi
Ke mana kau pergi?

Semoga kau temukan apa yang kau cari
Yang tak kau dapatkan dari aku
Semoga kau temukan apa yang kau cari
Yang tak kau dapatkan dari aku

Helai udara di sekitarku
Senandung lirih namamu

Kemana pun kau akan melangkah
Aku yang selalu mengenangmu
Ke mana pun kau akan melangkah
Aku yang selalu mengenangmu

Leises Lied

Du warst die schönste Frau
Die ich je erobert habe
Du, warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?

Du warst die großartigste Frau
Die mich je umarmt hat
Du, warum bist du gegangen?
Warum bist du gegangen?

Jeder Lufthauch um mich herum
Flüstert leise deinen Namen
Jede Ecke der Stadt, die ich aufsuche
Flüstert leise deinen Namen

Du warst die wunderbarste Frau
Die ich je hatte
Du, wohin bist du gegangen?
Wohin bist du gegangen?

Hoffentlich findest du, was du suchst
Was du von mir nicht bekommen hast
Hoffentlich findest du, was du suchst
Was du von mir nicht bekommen hast

Jeder Lufthauch um mich herum
Flüstert leise deinen Namen

Wohin auch immer du gehen wirst
Ich bin derjenige, der sich immer an dich erinnert
Wohin auch immer du gehen wirst
Ich bin derjenige, der sich immer an dich erinnert