Paroles et traduction Iwan Fals - Songsonglah

Songsonglah

Lepaslah
Lepaslah belenggu ragu
Yang membelit hati

Langkahlah
Melangkah dengan pasti
Menuju gerbang baru

Songsonglah
Songsonglah gelombang waktu
Berenang dengan tenang

Tangis bayi baru lahir
Memecah hari yang berat
Ibunya pasrah berdarah
Beban hidup kian bertambah
Namun harapan juga bertambah
Sang ayah tak mampu berkata

Mendengar
Mendengar suara gaduh
Hatinya terluka

Melihat
Melihat wajah murung
Air matanya berlinang

Merasa
Merasa telah tiba
Saat yang ditunggu tunggu

Плыви

Освободись,
Освободись от оков сомнений,
Что сковали твоё сердце.

Иди,
Иди уверенно
К новым вратам.

Плыви,
Плыви по волнам времени,
Спокойно плыви.

Плач новорождённого
Разрывает гнетущую тишину,
Его мать, измученная, в крови,
Бремя жизни тяжелеет,
Но и надежда крепнет.
Отец не может вымолвить ни слова.

Слышит,
Слышит шум,
И сердце его обливается кровью.

Видит,
Видит хмурые лица,
И слёзы наворачиваются на его глазах.

Чувствует,
Чувствует, что настал
Тот самый долгожданный час.