Paroles et traduction Iwan Fals - Sore Tugu Pancoran

Si Budi kecil kuyup menggigil
Menahan dingin tanpa jas hujan
Di simpang jalan Tugu Pancoran
Tunggu pembeli jajakan koran

Menjelang Magrib, hujan tak reda
Si Budi murung menghitung laba
Surat kabar sore dijual malam
Selepas Isya, melangkah pulang

Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Dipaksa pecahkan karang, lemah jarimu terkepal

Cepat langkah waktu pagi menunggu
Si Budi sibuk siapkan buku
Tugas dari sekolah selesai setengah
Sanggupkah si Budi diam di dua sisi?

Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Dipaksa pecahkan karang, lemah jarimu terkepal

Anak sekecil itu berkelahi dengan waktu
Demi satu impian yang kerap ganggu tidurmu
Anak sekecil itu tak sempat nikmati waktu
Dipaksa pecahkan karang, lemah jarimu terkepal

Маленький Буди дрожал
Выдерживать холод без плаща
Симпанг джалан Тугу Панкоран
Ждите покупателей, торгующих газетой

Клянусь Магрибом, дождь не утихал
Буди мурунг рассчитай прибыль
Вечерние газеты для продажи вечерние
После Иши возвращайся домой

Такой маленький ребенок борется со временем
Сон, который часто нарушает ваш сон
У маленьких детей нет времени
Вынужденный ломать коралл, слабые сжатые пальцы

Быстрый темп утреннего времени ожидания
Занят подготовкой книги
Школьная работа выполнена наполовину
Можете ли вы оставаться на обеих сторонах?

Такой маленький ребенок борется со временем
Сон, который часто нарушает ваш сон
У маленьких детей нет времени
Вынужденный ломать коралл, слабые сжатые пальцы

Такой маленький ребенок борется со временем
Сон, который часто нарушает ваш сон
У маленьких детей нет времени
Вынужденный ломать коралл, слабые сжатые пальцы