Paroles et traduction Iwan Fals - Mata Indah Bola Pingpong

Mata Indah Bola Pingpong

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Wakil rakyat kumpulan orang hebat
Bukan kumpulan teman-teman dekat
Apalagi sanak famili

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Di kantong safarimu kami titipkan
Masa depan kami dan negeri ini
Dari Sabang sampai Merauke

Saudara dipilih bukan dilotre
Meski kami tak kenal siapa saudara
Kami tak sudi memilih para juara
Juara diam, juara he-eh, juara hahaha

Untukmu yang duduk sambil diskusi
Untukmu yang biasa bersafari
Di sana, di gedung DPR

Di hati dan lidahmu kami berharap
Suara kami tolong dengar lalu sampaikan
Jangan ragu, jangan takut karang menghadang
Bicaralah yang lantang, jangan hanya diam!

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Wakil rakyat bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Wakil rakyat seharusnya merakyat
Jangan tidur waktu sidang soal rakyat
Bukan paduan suara
Hanya tahu nyanyian lagu "setuju"

Прекрасные глаза как шарики для пинг-понга

Для тебя, сидящая за дискуссией,
Для тебя, привыкшей к сафари,
Там, в здании Совета народных представителей

Народные избранники – собрание великих людей,
А не сборище близких друзей
И уж тем более не родственников.

В твоём сердце и на твоём языке мы надеемся,
Услышь наши голоса и передай их дальше,
Не сомневайся, не бойся преград,
Говори громко, не молчи!

В кармане твоего сафари мы доверяем
Наше будущее и будущее этой страны
От Сабанга до Мерауке.

Сестра, тебя выбрали, а не вытянули в лотерее,
Хотя мы не знаем, кто ты,
Мы не хотим выбирать чемпионов,
Чемпионов молчания, чемпионов "ага", чемпионов "ха-ха-ха".

Для тебя, сидящей за дискуссией,
Для тебя, привыкшей к сафари,
Там, в здании Совета народных представителей.

В твоём сердце и на твоём языке мы надеемся,
Услышь наши голоса и передай их дальше,
Не сомневайся, не бойся преград,
Говори громко, не молчи!

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Народный избранник – не участник хора,
Который знает только песню "согласен".

Народный избранник должен быть близок к народу,
Не спи на заседаниях по вопросам народа,
Не участник хора,
Который знает только песню "согласен".