Paroles et traduction Iwan Fals - Tak Kenal Maka Tak Sayang

Sudah seharusnya kita harus menghargai
Makanan yang sering disia-siakan
Bahan pangan kita cukup banyak dan enak untuk disajikan
Bisa diolah macam-macam
Walau nyatanya masih banyak yang belum terolah

Tidak perlu khawatir dengan makanan asing
Yang masuk ke negeri ini
Hanya memang perlu kita waspadai dan terima perbedaan dengan tenang
Seperti pepatah kuno yang sering kita dengar
Tak kenal maka tak sayang

Banggalah dengan yang kita punya
Berkreasilah dengan bahan pangan yang ada
Karena itu adalah karunia
Yang diberikan untuk bangsa ini

Lihatlah daratan yang begitu luas
Lautan terbentang termangu
Mengundang kita tak jemu
Siapkah untuk bercumbu?

Berterimakasihlah pada Yang Mahakuasa
Akan semua pemberian-Nya yang melimpah-ruah ini
Lalu selaraskanlah dengan perilaku kita

Banggalah dengan yang kita punya
Berkreasilah dengan bahan pangan yang ada
Karena itu adalah karunia
Yang diberikan untuk bangsa ini

Lihatlah daratan yang begitu luas
Lautan terbentang termangu
Mengundang kita tak jemu
Siapkah untuk bercumbu?

Berterimakasihlah pada Yang Mahakuasa
Akan semua pemberian-Nya yang melimpah-ruah ini
Lalu selaraskanlah dengan perilaku kita

Seperti pepatah kuno yang sering kita dengar
Tak kenal maka tak sayang
Tak kenal maka tak sayang
Memberi makan Indonesia
Memberi makan dunia

Мы должны были оценить
Пища, которая часто тратится впустую
Наша еда довольно разнообразна и вкусна в подаче
Могут быть обработаны различные
Хотя на самом деле есть еще много необработанных

Не нужно беспокоиться о иностранной еде
Кто въехал в страну
Просто нам нужно осознавать и спокойно принимать различия
Как в старой поговорке, которую мы часто слышим
Не знаешь, значит, не любишь.

Гордитесь тем, что у нас есть
Проявите творческий подход к существующим пищевым ингредиентам
Потому что это дар
Данный этой нации

Посмотрите на бескрайние просторы земли
Океан простирается
Приглашайте нас не уставать
Готовы к поцелуям?

Слава Всемогущему
Из всех его щедрых даров
Затем согласуйте это с нашим поведением

Гордитесь тем, что у нас есть
Проявите творческий подход к существующим пищевым ингредиентам
Потому что это дар
Данный этой нации

Посмотрите на бескрайние просторы земли
Океан простирается
Приглашайте нас не уставать
Готовы к поцелуям?

Слава Всемогущему
Из всех его щедрых даров
Затем согласуйте это с нашим поведением

Как в старой поговорке, которую мы часто слышим
Не знаешь, значит, не любишь.
Не знаешь, значит, не любишь.
Кормление Индонезии
Накормить мир