Tak Pernah Terbayangkan - Iwan Fals traduction en allemand

Tak Pernah Terbayangkan

Tak pernah terbayangkan
Bila harus berjalan tanpa dirimu
Tak pernah terpikirkan
Bila aku bernafas tanpa nafasmu
Nafasmu

Takdir sudah pertemukan kita
'Tuk berdua dan saling menjaga
Dan tak mau aku melewati
Semua ini tanpamu

Kau hangatkan genggaman tanganku
Dan berkata akulah milikmu
Dan tak mau aku menjalani
Dunia ini tanpamu

Tak pernah terbayangkan
Bila harus berjalan tanpa dirimu
Tak pernah terpikirkan
Bila aku bernafas tanpa nafasmu
Nafasmu

Tak pernah terbayangkan
Bila harus berjalan tanpa dirimu
Tak pernah terpikirkan
Bila aku bernafas tanpa nafasmu

Tak pernah terbayangkan
Bila harus (Bila harus)
Berjalan tanpa dirimu
Tak pernah terpikirkan
Bila aku bernafas tanpa nafasmu
Nafasmu

Takdir sudah pertemukan kita

Niemals vorgestellt

Niemals vorgestellt,
Wenn ich ohne dich gehen müsste
Niemals daran gedacht,
Wenn ich ohne deinen Atem atmen würde
Deinen Atem

Das Schicksal hat uns zusammengeführt
Um zu zweit zu sein und aufeinander achtzugeben
Und ich will nicht durchmachen
All dies ohne dich

Du erwärmst meine Hand in deiner
Und sagst, ich gehöre dir
Und ich will nicht erleben
Diese Welt ohne dich

Niemals vorgestellt,
Wenn ich ohne dich gehen müsste
Niemals daran gedacht,
Wenn ich ohne deinen Atem atmen würde
Deinen Atem

Niemals vorgestellt,
Wenn ich ohne dich gehen müsste
Niemals daran gedacht,
Wenn ich ohne deinen Atem atmen würde

Niemals vorgestellt,
Wenn ich müsste (Wenn ich müsste)
Ohne dich gehen
Niemals daran gedacht,
Wenn ich ohne deinen Atem atmen würde
Deinen Atem

Das Schicksal hat uns zusammengeführt