Paroles et traduction Iwan Fals - Yakinlah

Yakinlah

Nyanyikanlah lagu indah hanyalah untukku
Waktu temaram datang ketuk hati
Tolong kaudendangkan usaplah nurani
Agar tak kelam

Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Kasih, yakinlah

Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Kutakut menyakiti telingamu
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Sebab cinta bukan hanya nada

Kalau kita saling percaya
Tak perlu nada, tak perlu irama
Berjalanlah hanya dengan diam

Sekali lagi kuminta coba kaunyanyikan
Semoga dapat kurasa ikhlasmu
Pasti 'kan kudengar, pasti kuresapi
Kasih, yakinlah

Bukan ku tak mau mengalunkan laguku
Kutakut menyakiti telingamu
Bukan aku enggan memainkan gitarku
Sebab cinta bukan hanya nada

Kalau kita saling percaya
Tak perlu nada, tak perlu irama
Berjalanlah hanya dengan diam
Melangkahlah hanya dengan diam

Believe

Sing me a beautiful song just for me
When twilight knocks at my heart
Please sing to me to soothe my soul
So that it won't be dark

Once more I ask you to try to sing
I hope I can feel your sincerity
I will surely hear it, I will surely understand
My love, believe

It's not that I don't want to sing my song
I'm afraid it will hurt your ears
It's not that I don't want to play my guitar
Because love is not just about music

If we trust each other
There's no need for tunes, no need for rhythms
Let's just walk in silence

Once more I ask you to try to sing
I hope I can feel your sincerity
I will surely hear it, I will surely understand
My love, believe

It's not that I don't want to sing my song
I'm afraid it will hurt your ears
It's not that I don't want to play my guitar
Because love is not just about music

If we trust each other
There's no need for tunes, no need for rhythms
Let's just walk in silence
Let's just walk in silence