Paroles et traduction Iwan Fals - Yang Tercinta
Tidurlah
dalam
pelukanku
Dors
dans
mes
bras
Lelaplah
dalam
mimpi
indah
Endors-toi
dans
un
beau
rêve
Biarkanlah
sejenak
saja
Laisse
tout
simplement
Berlalu
semua
luka-luka
Passer
toutes
les
blessures
Tenanglah,
tenanglah
Sois
calme,
sois
calme
Hapuskan
semua
duka
derita
Efface
toutes
les
souffrances
Tenanglah,
sayangku
Calme-toi,
mon
amour
Pasti
'kan
ada
hari
yang
indah
Il
y
aura
certainement
des
jours
heureux
Andaikan
masih
ada
resah
Si
tu
es
toujours
inquiète
Eratkan
lagi
dekapanmu
Serre-moi
plus
fort
dans
tes
bras
Dan
sekali
lagi
kau
cobalah
Et
essaie
encore
une
fois
Meski
lelah
hati
yang
ada
Même
si
ton
cœur
est
fatigué
Tenanglah,
sabarlah
Sois
calme,
sois
patiente
Pasti
'kan
ada
hari
yang
indah
Il
y
aura
certainement
des
jours
heureux
Dekatlah,
sayangku
Approche-toi,
mon
amour
Hapuskan
semua
duka
derita
Efface
toutes
les
souffrances
Bi—ar
Laisse-n-
Kita
menipu
diri
Nous
nous
tromper
nous-mêmes
Dengan
hangatnya
cinta
Avec
la
chaleur
de
l'amour
Oh,
bi—ar
Oh,
laisse-n-
Lupakan
sementara
Oublie
pour
un
moment
Semua
duka
terasa
Toutes
les
peines
ressenties
Oh
...
Oh
...
O-o-oh
...
O-o-oh
...
Oh
...
Oh
...
O-o-oh
...
O-o-oh
...
Tenanglah,
sabarlah
Sois
calme,
sois
patiente
Pasti
'kan
ada
hari
yang
indah
Il
y
aura
certainement
des
jours
heureux
Dekatlah,
sayangku
Approche-toi,
mon
amour
Hapuskan
semua
duka
derita
Efface
toutes
les
souffrances
Bi—ar
Laisse-n-
Kita
menipu
diri
Nous
nous
tromper
nous-mêmes
Dengan
hangatnya
cinta
Avec
la
chaleur
de
l'amour
Oh,
bi—ar
Oh,
laisse-n-
Lupakan
sementara
Oublie
pour
un
moment
Semua
duka
terasa
Toutes
les
peines
ressenties
Tidurlah
Dors
Tenanglah
Sois
calme
Tidurlah
Dors
Tenanglah
Sois
calme
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.