Paroles et traduction Iwan Fals - Yang Terlupakan
Denting
piano
kala
jemari
menari
Piano
keys
softly
dance
beneath
my
fingers
Nada
merambat
pelan
di
kesunyian
malam
Melody
gently
creeps
through
the
silent
night
Saat
datang
rintik
hujan
As
the
rain
begins
to
fall
Bersama
sebuah
bayang
Alongside
a
shadow
Yang
pernah
terlupakan
That
has
long
been
forgotten
Hati
kecil
berbisik
untuk
kembali
padanya
My
heart
whispers
to
return
to
you
S'ribu
kata
menggoda
A
thousand
words
tempt
me
S'ribu
sesal
di
depan
mata
A
thousand
regrets
stare
me
in
the
face
S'perti
menjelma
waktu
aku
tertawa
Like
a
ghost
of
the
time
I
laughed
Kala
memberimu
dosa
When
I
gave
you
sin
(Na-na-na-na-na)
oh,
maafkanlah
(Na-na-na-na-na)
oh,
please
forgive
me
(Na-na-na-na-na)
oh,
maafkanlah
(Na-na-na-na-na)
oh,
please
forgive
me
Rasa
sesal
di
dasar
hati
Regret
sits
heavy
in
my
heart
Diam,
tak
mau
pergi
Silent,
refusing
to
leave
Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?
Should
I
run
from
this
reality?
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
I
once
tried
to
hide
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
But
your
smile
followed
me
still
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
Hati
kecil
berbisik
untuk
kembali
padanya
My
heart
whispers
to
return
to
you
S'ribu
kata
menggoda
A
thousand
words
tempt
me
S'ribu
sesal
di
depan
mata
A
thousand
regrets
stare
me
in
the
face
Seperti
menjelma
waktu
aku
tertawa
Like
a
ghost
of
the
time
I
laughed
Kala
memberimu
dosa
When
I
gave
you
sin
Rasa
sesal
di
dasar
hati
Regret
sits
heavy
in
my
heart
Diam,
tak
mau
pergi
Silent,
refusing
to
leave
Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?
Should
I
run
from
this
reality?
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
I
once
tried
to
hide
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
But
your
smile
followed
me
still
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Regret
sits
heavy
in
my
heart)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Silent,
refusing
to
leave)
(Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?)
(Should
I
run
from
this
reality?)
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
I
once
tried
to
hide
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
But
your
smile
followed
me
still
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Regret
sits
heavy
in
my
heart)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Silent,
refusing
to
leave)
(Haruskah
aku
lari
dari
kenyataan
ini?)
(Should
I
run
from
this
reality?)
Pernah
ku
mencoba
'tuk
sembunyi
I
once
tried
to
hide
Namun
senyummu
tetap
mengikuti
But
your
smile
followed
me
still
(Rasa
sesal
di
dasar
hati)
(Regret
sits
heavy
in
my
heart)
(Diam,
tak
mau
pergi)
(Silent,
refusing
to
leave)
(Haruskah
a...)
(Should
I
run
fr...)
Évaluez la traduction
1
Ijinkan Aku Menyayangimu
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
2 Entah
3 Maaf Cintaku
4 Jangan Tutup Dirimu
5 Yang Tersendiri
6 Sebelum Kau Bosan
7 Nyanyianmu
8 Sesuatu Yang Tertunda
9 Yang Terlupakan
10 Antara Aku, Kau dan Bekas Pacarmu
11 Kumenanti Seorang Kekasih
12 Buku Ini Aku Pinjam
13 Aku Bukan Pilihan
14 Rinduku (new version)
15 Selamat Tidur Sayang (new version)
16 Kemesraan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.