Paroles et traduction Iwan Fals - Yang Terlupakan

Yang Terlupakan

Denting piano kala jemari menari
Nada merambat pelan di kesunyian malam
Saat datang rintik hujan
Bersama sebuah bayang
Yang pernah terlupakan

Hati kecil berbisik untuk kembali padanya
S'ribu kata menggoda
S'ribu sesal di depan mata
S'perti menjelma waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa

(Na-na-na-na-na) oh, maafkanlah
(Na-na-na-na-na) oh, maafkanlah

Rasa sesal di dasar hati
Diam, tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini?
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)
(La-la-la-la)

Hati kecil berbisik untuk kembali padanya
S'ribu kata menggoda
S'ribu sesal di depan mata
Seperti menjelma waktu aku tertawa
Kala memberimu dosa

Rasa sesal di dasar hati
Diam, tak mau pergi
Haruskah aku lari dari kenyataan ini?
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah aku lari dari kenyataan ini?)
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah aku lari dari kenyataan ini?)
Pernah ku mencoba 'tuk sembunyi
Namun senyummu tetap mengikuti

(Rasa sesal di dasar hati)
(Diam, tak mau pergi)
(Haruskah a...)

Забытое

Звук фортепиано, когда пальцы танцуют,
Мелодия медленно плывет в ночной тишине.
Когда падают капли дождя,
Вместе с тенью,
Той, что была забыта.

Мое сердце шепчет, чтобы вернуться к тебе,
Тысяча слов соблазняют,
Тысяча сожалений перед глазами,
Как будто время, когда я смеялся,
Когда грешил с тобой.

(На-на-на-на-на) о, прости меня,
(На-на-на-на-на) о, прости меня.

Чувство сожаления на дне моего сердца,
Молчит, не хочет уходить.
Должен ли я бежать от этой реальности?
Я пытался спрятаться,
Но твоя улыбка все еще следует за мной.

(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)
(Ла-ла-ла-ла)

Мое сердце шепчет, чтобы вернуться к тебе,
Тысяча слов соблазняют,
Тысяча сожалений перед глазами,
Как будто время, когда я смеялся,
Когда грешил с тобой.

Чувство сожаления на дне моего сердца,
Молчит, не хочет уходить.
Должен ли я бежать от этой реальности?
Я пытался спрятаться,
Но твоя улыбка все еще следует за мной.

(Чувство сожаления на дне моего сердца)
(Молчит, не хочет уходить)
(Должен ли я бежать от этой реальности?)
Я пытался спрятаться,
Но твоя улыбка все еще следует за мной.

(Чувство сожаления на дне моего сердца)
(Молчит, не хочет уходить)
(Должен ли я бежать от этой реальности?)
Я пытался спрятаться,
Но твоя улыбка все еще следует за мной.

(Чувство сожаления на дне моего сердца)
(Молчит, не хочет уходить)
(Должен ли я...)