Paroles et traduction Iwan feat. Mehnaz - Senada Cinta

Senada Cinta

В унисон любви

Bergetar hatiku

Дрожит душа моя,

Berdebar jantungku

Сердце бешено стучит,

Saat berjumpa dirimu

Когда встречаю я тебя.

Lirikan matamu

Твой взгляд,

Senyuman manismu

Улыбка сладкая твоя,

Menusuk di kalbuku

Пронзают сердце мне,

Membuat aku rindu

Тоску вселяют в день.

Halusnya kulitmu

Кожи нежной бархат твой,

Merahnya bibirmu

Губ твоих алый цвет,

Tak tahan rasa hatiku

Не в силах чувства я сдержать.

Marilah sayangku

Подойди, любимая моя,

Dekatlah padaku

Стань ближе, милая,

Janganlah engkau malu

Не нужно стесняться,

Janganlah engkau ragu

И сомневаться не стоит.

Hari-hari kurasa gelisah

Дни мои полны тревоги,

Terbayang-bayang wajahmu

Лик твой предо мной стоит,

Tiap malam hanyalah namamu

Ночами имя лишь твое

Yang ada dalam mimpiku

В моих снах звучит.

Dari jauh kini aku datang

Издалека я пришел,

Membawa senada cinta

В унисон любви моей,

Kuserahkan hanya kepadamu

Тебе ее дарю,

Sebagai tanda rinduku

Как знак тоски моей.

Sambutlah tanganku kasih

Прими мою руку, любовь моя,

Jangan lepas lagi

Не отпускай ее никогда.

I am from Malaysia

Я из Малайзии,

And I am from India

А я из Индии,

Engkau dan aku satu di dalam lagu

Ты и я - одно в этой песне,

I am from Malaysia

Я из Малайзии,

And I am from India

А я из Индии,

Dua hati kini t′lah menjadi satu

Два сердца стали одним.

Bergetar hatiku

Дрожит душа моя,

Berdebar jantungku

Сердце бешено стучит,

Saat berjumpa dirimu

Когда встречаю я тебя.

Lirikan matamu

Твой взгляд,

Senyuman manismu

Улыбка сладкая твоя,

Menusuk di kalbuku

Пронзают сердце мне,

Membuat aku rindu

Тоску вселяют в день.

Halusnya kulitmu

Кожи нежной бархат твой,

Merahnya bibirmu

Губ твоих алый цвет,

Tak tahan rasa hatiku

Не в силах чувства я сдержать.

Marilah sayangku

Подойди, любимая моя,

Dekatlah padaku

Стань ближе, милая,

Janganlah engkau malu

Не нужно стесняться,

Janganlah engkau ragu

И сомневаться не стоит.

Hari-hari kurasa gelisah

Дни мои полны тревоги,

Terbayang-bayang wajahmu

Лик твой предо мной стоит,

Tiap malam hanyalah namamu

Ночами имя лишь твое

Yang ada dalam mimpiku

В моих снах звучит.

Dari jauh kini aku datang

Издалека я пришел,

Membawa senada cinta

В унисон любви моей,

Kuserahkan hanya kepadamu

Тебе ее дарю,

Sebagai tanda rinduku

Как знак тоски моей.

Sambutlah tanganku kasih

Прими мою руку, любовь моя,

Jangan lepas lagi

Не отпускай ее никогда.

I am from Malaysia

Я из Малайзии,

And I am from India

А я из Индии,

Engkau dan aku satu di dalam lagu

Ты и я - одно в этой песне,

I am from Malaysia

Я из Малайзии,

And I am from India

А я из Индии,

Dua hati kini t'lah menjadi satu

Два сердца стали одним.

Lalalalalala

Лалалалала

Lalalalalalalala

Лалалалалалала

Engkau dan aku satu di dalam lagu

Ты и я - одно в этой песне,

Lalalalalala

Лалалалала

Lalalalalalalala

Лалалалалалала

Dua hati kini t′lah menjadi satu

Два сердца стали одним.

Évaluez la traduction

Writer(s): Iwan

Album

Biografi

date de sortie

09-08-2012

1 Belahan Jiwa
2 Cinta Gunawan
3 Gadis Atau Janda
4 Sepayung Berdua
5 Senada Cinta
6 Saling Percaya
7 Wulan
8 Cintamu Hiasan Cuma
9 Yang Tersayang
10 Cinta Tak Keruan
11 Memori Daun Pisang
12 Cinta Ciptaan Kita
13 Sedang Sedang Saja
14 Fantasia Musim Cinta
15 Cinta Sabun Mandi
16 Suratan Cinta Kita
17 Benang Biru
18 Siapa Di Hatimu
19 Sonia
20 Gurisan Hidup
21 Pungguk Rindukan Bulan
22 Romantika Airmata
23 Bisikan Hati
24 Kembalikan Dia
25 Ke Jalan Lurus
26 Tung Keripit
27 Sekedar Bertanya (Rakaman Baru)
28 Reggae Malam Minggu
29 Kerukunan Cinta
30 Pesanan Yang Sahih
31 Mumbo Jumbo Rock & Roll
32 Lagu Hits Buatmu

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.

Iwan - Senada Cinta

Paroles et traduction Iwan feat. Mehnaz - Senada Cinta

Album