Paroles et traduction Iwan Rheon - Bang!Bang!

Bang!Bang!

Pass the menu for my mind must pick the food to feed a fool,
You're a different kind of decoration 'cause you wear the room
Bang Bang
Oh yeah, I looked across the room and you were looking back at me
I pay with heart instead of money and my weakness was the tip
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
When I looked across the room and you were staring straight at me
I spilt some coffee yea to show ya, you're beautiful you see
Bang Bang
In your eyes there was an honesty, no lies, but you werent free
I forgot to place an order 'cause those colours consumed me
Bang Bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Could I take your eyes off that plate for awhile?
I can't take my eyes off of you, please be mine.
She only held it for a moment; optimism not my friend,
A cup of Beam, anything, shook my beer out the end
Bang Bang
I only held it for a moment; bosses never let you be,
If I could hold time for an instant, I would gladly set you free
Bang Bang
Bang Bang
Could I take your eyes off that plate for awhile?
I can't take my eyes off of you please be mine.
Bang Bang
Bang Bang
Under? orange lights we both approached eyes as if to greet
Sharing shy smiles we thought then walked on by never again to meet
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
Bang Bang
I can't wipe the smile off my face, please be mine.

Бах!Бах!

Передай меню, мой разум должен выбрать блюдо, чтобы накормить глупца,
Ты — особенное украшение, потому что ты сама украшаешь комнату.
Бах-Бах
О да, я посмотрел через всю комнату, и ты смотрела на меня в ответ.
Я плачу сердцем, а не деньгами, и моя слабость была чаевыми.
Бах-Бах
Бах-Бах
Бах-Бах
Когда я посмотрел через всю комнату, ты смотрела прямо на меня.
Я пролил немного кофе, да, чтобы показать тебе, какая ты красивая, понимаешь?
Бах-Бах
В твоих глазах была честность, никакой лжи, но ты была несвободна.
Я забыл сделать заказ, потому что эти краски поглотили меня.
Бах-Бах
Бах-Бах-Бах
Бах-Бах-Бах
Могу ли я на мгновение отвлечь твой взгляд от этой тарелки?
Я не могу отвести от тебя глаз, будь моей, пожалуйста.
Она держала его лишь мгновение; оптимизм — не мой друг,
Стакан виски, что угодно, я выплеснул свое пиво до дна.
Бах-Бах
Я держал его лишь мгновение; начальство никогда не оставит тебя в покое,
Если бы я мог остановить время на мгновение, я бы с радостью освободил тебя.
Бах-Бах
Бах-Бах
Могу ли я на мгновение отвлечь твой взгляд от этой тарелки?
Я не могу отвести от тебя глаз, будь моей, пожалуйста.
Бах-Бах
Бах-Бах
Под оранжевым светом мы оба приблизились, встретившись глазами, словно для приветствия.
Обменявшись робкими улыбками, мы подумали, а затем прошли мимо, чтобы больше никогда не встретиться.
Бах-Бах
Бах-Бах
Бах-Бах
Бах-Бах
Бах-Бах
Я не могу стереть улыбку с лица, будь моей, пожалуйста.