Iwan feat. Amelina, Cici Faramida & Sheeda - Hari Ini Hari Raya - traduction des paroles en français
Iwan feat. Amelina, Cici Faramida & Sheeda Hari Ini Hari Raya

Iwan , Amelina , Cici Faramida , Sheeda - Hari Ini Hari Raya

Paroles et traduction Iwan feat. Amelina, Cici Faramida & Sheeda - Hari Ini Hari Raya




Hari Ini Hari Raya
Aujourd'hui est le jour de la fête
Setelah sebulan berpuasa
Après un mois de jeûne
Kini syawal telahpun menjelma
Le mois de Chawal est arrivé
Semua insan bersuka ria
Tous les êtres se réjouissent
Menyambut hari raya yang mulia
Célébrant la fête sacrée
Menyambut hari raya yang mulia
Célébrant la fête sacrée
Didalam kita berhari raya jangan dilupa jiran tertangga
Pendant que nous célébrons la fête, n'oublions pas nos voisins
Tidak kira apa jua bangsa jemput ke rumah berhari raya
Quelle que soit la nation, invite-les à la maison pour la fête
Pada yang tersayang pada yang dikenang
Pour ceux qui sont chers, pour ceux qui sont dans nos pensées
Yang jauh berada diseberang lautan
Qui sont loin, de l'autre côté de l'océan
Kembali segera untuk merayai
Reviens vite pour célébrer
Bersama keluarga yang tercinta
Avec ta famille bien-aimée
Hari ini hari raya.
Aujourd'hui est le jour de la fête.
Hari ini hari yang mulia
Aujourd'hui est un jour sacré
Mari kita maaf bermaafan
Demandons pardon mutuellement
Lupa segala sengketa lama
Oublions tous les conflits du passé
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes
Setelah sebulan berpuasa
Après un mois de jeûne
Kini syawal telahpun menjelma
Le mois de Chawal est arrivé
Semua insan bersuka ria
Tous les êtres se réjouissent
Menyambut hari raya yang mulia
Célébrant la fête sacrée
Menyambut hari raya yang mulia
Célébrant la fête sacrée
Didalam kita berhari raya jangan dilupa jiran tertangga
Pendant que nous célébrons la fête, n'oublions pas nos voisins
Tidak kira apa jua bangsa jemput ke rumah berhari raya
Quelle que soit la nation, invite-les à la maison pour la fête
Pada yang tersayang pada yang dikenang
Pour ceux qui sont chers, pour ceux qui sont dans nos pensées
Yang jauh berada diseberang lautan
Qui sont loin, de l'autre côté de l'océan
Kembali segera untuk merayai
Reviens vite pour célébrer
Bersama keluarga yang tercinta
Avec ta famille bien-aimée
Hari ini hari raya
Aujourd'hui est le jour de la fête
Hari ini hari yang mulia
Aujourd'hui est un jour sacré
Mari kita maaf bermaafan
Demandons pardon mutuellement
Lupa segala sengketa lama
Oublions tous les conflits du passé
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes
Hari ini hari yang mulia
Aujourd'hui est un jour sacré
Mari kita maaf bermaafan
Demandons pardon mutuellement
Lupa segala sengketa lama
Oublions tous les conflits du passé
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes
Yang terpendam dalam jiwa kita
Qui sont enfouis dans nos âmes




Writer(s): Wan Syahman Wan Yunus
Iwan feat. Amelina, Cici Faramida & Sheeda - Goyang Amelina
Album
Goyang Amelina
date de sortie
19-02-2016

1 Ah Aku Tahu (Lagu Baru)
2 Yang Tersayang
3 Yang Indah Yang Hangat
4 Seri Langkat
5 Hangatnya Cinta (Lagu Baru)
6 Ah! Rindu Lagi
7 Aku Atau Dia
8 Hati Yang Luka
9 Ingin Jumpa Lagi
10 Katanya Nyatanya
11 Mabuk Kepayang
12 Pelita Hati
13 Sakit Hati
14 Zapin Tujuh Prunama
15 Desiran Rindu
16 Aduh
17 Di Dadaku Ada Kamu
18 Semakin Rindu Semakin Asyik
19 Jangan Jangan Jangan
20 Aku Jatuh Cinta
21 Aku Takkan Rela
22 Anak Dara
23 Cerita Asmara
24 Cinta Oh Cinta
25 Memori Daun Pisang
26 Sini Cinta Di Sana Cinta
27 Asyik
28 Asyik (Versi 2006)
29 Hari Ini Hari Raya
30 Di Mabuk Rindu
31 Demam Asmara
32 Cinta Bukan Sayur Asam
33 Dana Asmara
34 Yang Indah Yang Hangat - Rakaman Terbaru
35 Aduh Buyung
36 Rindu
37 Rindu (Versi 2006)
38 Bulan Cinta
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.